البرشاويات ليست نجوما ساقطة! | أغنية فضائية للأطفال | صوت بولندي

Czy naprawdę gwiazdy spadają? Nie — to maleńki kosmiczny pył! Prawdziwe gwiazdy są ogromne, nie spadają Te drobinki zostawiła kometa Swift–Tuttle z lodem obiega Słońce Niesie pył i małe skalne okruchy Za sobą sieje długi szlak drobinek Ziemia co rok przecina strumień pyłu W lipcu, sierpniu; szczyt w połowie sierpnia Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Perseidy kreślą smugi światła Drobinki wpadają w atmosferę Mkną pięćdziesiąt dziewięć kilometrów na sekundę Zderzenia i sprężony gaz je grzeją Drobinki z powietrzem krótko świecą Większość spala się wysoko w atmosferze Z Perseusza zdają się biec — stąd nazwa Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Perseidy kreślą smugi światła Znajdź ciemne, bezpieczne miejsce bez świateł Na kocu patrz szeroko, bez teleskopu Schowaj telefon, odczekaj pół godziny Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Życzenie przy błysku to miły zwyczaj

هل حقا تسقط نجوم من السماء؟ لا — إنها ذرات غبار كوني! فالنجوم الحقيقية هائلة لا تسقط ترك المذنب تلك الذرات في الفضاء سويفت–تتل يدور حول الشمس يحمل ثلجا وغبارا وفتات صخر ويترك خلفه دربا طويلا من الحبات كل عام تعبر الأرض ذاك المجرى في تموز وآب، والذروة منتصف آب المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور ذرات صغيرة تدخل جو الأرض بسرعة نحو ستين كيلومترا كل ثانية تصطدم بالهواء؛ والغاز المضغوط يسخنها فتضيء الحبة والهواء لحظة أغلبها يحترق عاليا في الجو تبدو آتية من برشاوس؛ منه الاسم المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور اختر مكانا آمنا بعيدا عن الضوء فوق بطانية، انظر للسماء بلا منظار أبعد هاتفك؛ وانتظر نصف ساعة المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والتمني عند الوميض تقليد لطيف