البرشاويات ليست نجوما ساقطة! | أغنية فضائية للأطفال | صوت هندي

क्या सचमुच तारे आसमान से गिरते हैं? नहीं — ये अंतरिक्ष की नन्ही धूल! असली तारे विशाल हैं, गिरते नहीं ये छोटे कण एक धूमकेतु ने छोड़े स्विफ्ट–टटल सूरज की परिक्रमा करता उसमें बर्फ, धूल, चट्टान के टुकड़े पीछे कणों की लंबी धारा छोड़ता हर साल धरती उस धारा से गुज़रती जुलाई से अगस्त; मध्य अगस्त में ज़्यादा धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती पर्सीड्स उजली लकीरें खींचते नन्हे यात्री वायुमंडल में आते उनसठ किलोमीटर प्रति सेकंड उड़ते हवा से टक्कर, दबती गैस उन्हें तपाएँ कण और आसपास की हवा पल भर चमकें अधिकतर कण ऊपर ही जल जाते पर्सियस से आते दिखें — वहीं से नाम धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती पर्सीड्स उजली लकीरें खींचते रोशनी से दूर सुरक्षित जगह चुनो कंबल पर, बिना दूरबीन पूरा गगन देखो फ़ोन रख दो; आँखों को आधा घंटा दो धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती चमक पर इच्छा करना प्यारा रिवाज़

هل حقا تسقط نجوم من السماء؟ لا — إنها ذرات غبار كوني! فالنجوم الحقيقية هائلة لا تسقط ترك المذنب تلك الذرات في الفضاء سويفت–تتل يدور حول الشمس يحمل ثلجا وغبارا وفتات صخر ويترك خلفه دربا طويلا من الحبات كل عام تعبر الأرض ذاك المجرى في تموز وآب، والذروة منتصف آب المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور ذرات صغيرة تدخل جو الأرض بسرعة نحو ستين كيلومترا كل ثانية تصطدم بالهواء؛ والغاز المضغوط يسخنها فتضيء الحبة والهواء لحظة أغلبها يحترق عاليا في الجو تبدو آتية من برشاوس؛ منه الاسم المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور اختر مكانا آمنا بعيدا عن الضوء فوق بطانية، انظر للسماء بلا منظار أبعد هاتفك؛ وانتظر نصف ساعة المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والتمني عند الوميض تقليد لطيف