كيف تتكوّن رقائق الثلج؟ أغنية تعليمية للأطفال

Por que os flocos dançam na janela? Nuvem cinza passa sobre os telhados Onde começou seu giro pelo ar? Na imaginação, entro nessa nuvem Vapor de água invisível e gotinhas Lá no fundo, faz frio suficiente Surgem pontinhos feitos de gelo Na nuvem fria, um cristal se forma A água se junta, o floco cresce A gravidade o puxa para o chão Se o ar fica frio, chega como neve O cristal vai juntando mais água Seis braços, mas os formatos variam Os flocos giram, balançam ao vento Crescem e também ficam mais pesados Já não conseguem ficar lá no alto Na nuvem fria, um cristal se forma A água se junta, o floco cresce A gravidade o puxa para o chão Se o ar fica frio, chega como neve No caminho, não derrete por inteiro Um deles pousa leve na minha luva Minha mão quente o derrete numa gota Na nuvem fria, um cristal se forma A água se junta, o floco cresce A gravidade o puxa para o chão Se o ar fica frio, chega como neve Agora entendo a viagem dos flocos Um deles brilha e vira gota d'água

ما سر رقائق الثلج عند نافذتي؟ غيمة رمادية تمر فوق السطوح أين بدأت رحلتها وهي تدور؟ في خيالي أطير إلى قلب الغيمة فيها بخار ماء خفي وقطرات صغيرة في عمقها يشتد البرد بما يكفي فتتكون حبيبات جليد صغيرة في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا تجمع البلورة ماء أكثر ستة أفرع، والأشكال متنوعة تدور الرقائق، والريح تهدهدها تكبر شيئا فشيئا وتزداد ثقلا فلا تبقى معلقة في الأعالي في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا وفي الطريق لا تذوب تماما تحط برفق فوق قفازي على كفي الدافئة تذوب، تصير قطرة في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا الآن أفهم رحلتها من الغيمة تلتمع رقاقة ثم تصبح قطرة