◷ 2:56الترجمة: Français, Deutsch, Русский, Bahasa Indonesia, Polski, Español · Latinoamérica, English, العربية, Português · Brasil, हिन्दी
تكتشف أولا مع كلبها كيف تمنح تاجات الأشجار ظلًا ألطف، وكيف تستفيد الطيور والحشرات من الأزهار والأغصان. وتشرح الأغنية ببساطة دور الأوراق والجذور والمطر، مع إظهار أن الشتلة تحتاج إلى مكان مناسب وسقي وحماية ووقت حتى تكبر.
شروح أصلية مبنية على المصادر المذكورة.
الضوء
الضوء المرئي هو الجزء من الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي تلتقطه أعيننا. ويمكنه نقل الطاقة حتى عبر الفراغ.
المصادر
الأكسجين
الأكسجين عنصر كيميائي رمزه O. ويوجد في الهواء أساسًا كغاز O₂ الذي تستخدمه خلايانا في التنفس الخلوي.
المصادر
التلقيح
في النباتات الزهرية ينقل التلقيح حبوب اللقاح من المتك إلى الميسم. وقد يتيح الإخصاب وتكوين البذور، لكنه ليس الإخصاب نفسه.
المصادر
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Warum ist diese Bank in der Sonne heiß?
Olas Hund sucht Schatten auf dem heißen Platz.
Die alte Krone hält einen Teil der Sonne ab.
Darunter ruhen beide auf kühlem Grund.
Ein Vogel singt, ein Insekt fliegt zu Blüten.
Ein Schauer rinnt zwischen den Wurzeln.
Sie halten Erde fest; der Regen sickert ein.
Kleiner Baum, große Hilfe.
Langsam wächst er Jahr für Jahr.
Menschen ruhn im Schatten, Tiere finden Schutz.
Er hilft der ganzen Nachbarschaft.
Wie helfen Blätter ihrem Baum beim Wachsen?
Dazu nutzen sie Licht und Wasser.
Sie nehmen auch ein Gas aus der Luft auf.
Es heißt Kohlenstoffdioxid.
Dabei setzen sie Sauerstoff frei.
Kleiner Baum, große Hilfe.
Langsam wächst er Jahr für Jahr.
Menschen ruhn im Schatten, Tiere finden Schutz.
Er hilft der ganzen Nachbarschaft.
Ola und ein Erwachsener wählen den Ort.
Sie breiten Wurzeln aus, decken sie mit Erde.
Sie gießen, schützen ihn Jahr für Jahr.
Kleiner Baum, große Hilfe.
Langsam wächst er Jahr für Jahr.
Menschen ruhn im Schatten, Tiere finden Schutz.
Er hilft der ganzen Nachbarschaft.
Jahre später picknickt die Familie im Schatten.
Blüten nähren Insekten, Äste schützen Nester.
Der einstige Setzling hilft der Nachbarschaft.
كلمات النسخة بهذه اللغة
لِمَ صار المقعد حارًا تحت الشمس؟
كلب أولا يعبر الساحة باحثًا عن ظل.
تاج شجرة قديمة يحجب بعض الأشعة.
وعلى تربة أبرد يستريحان معًا.
طائر يغني، وحشرة تزور زهرة.
زخة مطر تمر بين الجذور.
تمسك التربة، وتساعد الماء كي يتسرب.
شجرة صغيرة، عون كبير.
تنمو ببطء، عامًا بعد عام.
يرتاح الناس، وتجد الحيوانات مأوى.
وينتفع بها كل الحي.
كيف تساعد الأوراق الشجرة كي تنمو؟
تستخدم الضوء والماء لهذا النمو.
وتأخذ غازًا من الهواء أيضًا.
اسمه ثاني أكسيد الكربون.
وخلال ذلك تطلق الأكسجين.
شجرة صغيرة، عون كبير.
تنمو ببطء، عامًا بعد عام.
يرتاح الناس، وتجد الحيوانات مأوى.
وينتفع بها كل الحي.
تختار أولا مع بالغ مكانًا مناسبًا.
يفردان الجذور ويغطيانها بالتراب.
يسقيانها ويحميانها عبر الفصول.
شجرة صغيرة، عون كبير.
تنمو ببطء، عامًا بعد عام.
يرتاح الناس، وتجد الحيوانات مأوى.
وينتفع بها كل الحي.
بعد سنين، تقيم الأسرة نزهة في ظلها.
أزهارها تطعم حشرات، وأغصانها تؤوي أعشاشًا.
فالشتلة الصغيرة صارت عونًا للحي.
فتح في YouTube ↗