كيف ينحت الشلال الصخور؟ أغنية للأطفال

Ke mana tetes berkilau melaju? Aliran gunung meliuk di lereng Melewati pasir, kerikil bundar Lalu mencapai undakan batu tinggi Gravitasi menjatuhkannya dari tepi Batu keras di atas lapisan lunak Yang di bawah lebih cepat terkikis Sungai jatuh dari undakan batu Air terjun, tirai putih berkilau Arus terus mengukir batu Pelan-pelan, tepinya berubah Di bawah, air berbusa dan berputar Membawa pasir dan kerikil kecil Campurannya mengikis batu lunak Perlahan serpih lepas: itulah erosi Rongga membesar di bawah batu keras Sungai jatuh dari undakan batu Air terjun, tirai putih berkilau Arus terus mengukir batu Pelan-pelan, tepinya berubah Bertahun-tahun, batu keras menjorok Lalu sebongkah batu pun terlepas Undakan mundur sedikit ke hulu Sungai jatuh dari undakan batu Air terjun, tirai putih berkilau Arus terus mengukir batu Pelan-pelan, tepinya berubah Di bawah, arus mengukir ngarai batu Air terjun menderu dari tepi baru

أين تمضي قطرة الماء اللامعة؟ مع جدول جبلي تنساب للأسفل تمر فوق الرمل والحصى الصغير حتى تبلغ عتبة صخرية عالية فتسقطها الجاذبية من الحافة صخر صلب فوق طبقة لينة والطبقة السفلى تتآكل أسرع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها عند القاع يدور الماء بالرغوة يحمل رملا وحصى صغيرة فيحك المزيج صخرا لينا ويفتته ذاك التآكل البطيء هو التعرية وتكبر فجوة تحت الرف الصلب ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها بعد سنين طويلة يبقى الرف بارزا ثم تنفصل كتلة صخرية فتتراجع عتبة الشلال نحو المنبع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها أسفلها ينحت النهر واديا صخريا ويهدر الشلال عند حافته الجديدة