البرشاويات ليست نجوما ساقطة! | أغنية فضائية للأطفال | صوت إنجليزي

Do stars really fall out of the sky? No — they're tiny grains of cosmic dust! Real stars are enormous; they don't fall A traveling comet left these grains Swift–Tuttle loops around the Sun With ice and dust and little bits of rock Scattering a long trail as it goes Each year Earth crosses that dusty stream July through August; most near mid-August A comet leaves a trail of dust Earth crosses that trail every year No stars are falling — night lights up! Perseids draw bright lines above Tiny travelers plunge through the air At fifty-nine kilometers per second Collisions and compressed gas heat them Grains and nearby air glow for a moment Most burn up high in the atmosphere They seem to stream from Perseus — hence the name A comet leaves a trail of dust Earth crosses that trail every year No stars are falling — night lights up! Perseids draw bright lines above Find a safe, dark place far from bright lights On a blanket, scan wide — no telescope Phone away; give your eyes about half an hour A comet leaves a trail of dust Earth crosses that trail every year No stars are falling — night lights up! Wish at the flash — a playful tradition

هل حقا تسقط نجوم من السماء؟ لا — إنها ذرات غبار كوني! فالنجوم الحقيقية هائلة لا تسقط ترك المذنب تلك الذرات في الفضاء سويفت–تتل يدور حول الشمس يحمل ثلجا وغبارا وفتات صخر ويترك خلفه دربا طويلا من الحبات كل عام تعبر الأرض ذاك المجرى في تموز وآب، والذروة منتصف آب المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور ذرات صغيرة تدخل جو الأرض بسرعة نحو ستين كيلومترا كل ثانية تصطدم بالهواء؛ والغاز المضغوط يسخنها فتضيء الحبة والهواء لحظة أغلبها يحترق عاليا في الجو تبدو آتية من برشاوس؛ منه الاسم المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور اختر مكانا آمنا بعيدا عن الضوء فوق بطانية، انظر للسماء بلا منظار أبعد هاتفك؛ وانتظر نصف ساعة المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والتمني عند الوميض تقليد لطيف