◷ 2:40
تتبع الأغنية خريطة مرسومة بعصير الليمون، تكاد تختفي بعد الجفاف ثم تظهر بخطوط بنية عند تدفئتها بحذر. يتعلم الطفل أن بقايا العصير تظل على الورق وأن الحرارة تُحدث فيها تغيرًا كيميائيًا. يستخدم المكواة شخص بالغ فقط، بينما يراقب الطفل من مسافة آمنة.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
¿Qué secreto cruza este papel?
Exprimo gotas de limón en un tazón
Mojo el hisopo en el jugo
Trazo un mapa hacia un tesoro de papel
Trazos mojados brillan y se secan
El agua se evapora; quedan restos del jugo
El calor revela el rastro de limón
Se vuelve café más rápido que el papel
Rutas ocultas vuelven a la vista
La equis señala nuestro tesoro
El papel seco parece casi en blanco
Un adulto pone otra hoja encima
Con la plancha, las calienta con cuidado
Miro de lejos: aparecen los trazos
El calor revela el rastro de limón
Se vuelve café más rápido que el papel
Rutas ocultas vuelven a la vista
La equis señala nuestro tesoro
No había pintura café escondida
Al calentarse, ocurre un cambio químico
Curvas y flechas se juntan en la equis
El calor revela el rastro de limón
Se vuelve café más rápido que el papel
Rutas ocultas vuelven a la vista
La equis señala nuestro tesoro
En la equis hay una sorpresa de papel
El calor mostró los rastros secos del jugo
كلمات النسخة بهذه اللغة
أي سر يختبئ في هذه الورقة؟
أعصر قطرات الليمون في وعاء
أغمس عود القطن في العصير
وأرسم خريطة لكنز من ورق
تلمع الخطوط المبللة ثم تجف
يتبخر الماء، وتبقى بقايا العصير
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
تبدو الصفحة الجافة شبه خالية
يضع شخص بالغ ورقة نظيفة فوقها
ثم يدفئهما بالمكواة بحذر
أراقب من بعيد، فتظهر الخطوط
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
لم يكن فيها طلاء بني خفي
فالحرارة تحدث تغيرًا كيميائيًا
تلتقي المنعطفات والسهام عند إكس
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
عند إكس تنتظر مفاجأة ورقية
أظهر الدفء آثار العصير الجافة
فتح في YouTube ↗