◷ 2:50
أغنية مرحة للأطفال تكشف سر ألوان الزهور. يحتوي ضوء الشمس ألوانًا كثيرة، وتمتص أصباغ البتلات بعض الضوء بينما تعكس ألوانًا أخرى نحو عيوننا. وقد يساعد اللون، مع العطر والشكل، النحلة على إيجاد غذائها ونقل اللقاح بين الزهور.
شروح أصلية مبنية على المصادر المذكورة.
الضوء
الضوء المرئي هو الجزء من الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي تلتقطه أعيننا. ويمكنه نقل الطاقة حتى عبر الفراغ.
المصادر
التلقيح
في النباتات الزهرية ينقل التلقيح حبوب اللقاح من المتك إلى الميسم. وقد يتيح الإخصاب وتكوين البذور، لكنه ليس الإخصاب نفسه.
المصادر
الأصباغ
تمتص الأصباغ أجزاء معينة من الضوء، فتساهم في لون المواد. ومن أصباغ النباتات الكلوروفيل الأخضر والكاروتينات الصفراء أو البرتقالية.
المصادر
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Como surgiu um arco-íris entre as flores?
A névoa do regador pegou o sol.
A luz do sol contém muitas cores.
Brilham vermelho, amarelo e roxo.
Vejo uma pétala ao sol e à sombra.
De onde vem sua cor tão brilhante?
Pétalas não criam luz colorida.
Pigmentos absorvem alguns raios.
E outras cores são refletidas aos olhos.
É o sinal colorido da flor.
Uma abelha pousa no centro da flor.
A cor muitas vezes a guia até ali.
Cheiro e forma guiam até o néctar.
Pólen amarelo gruda nos pelinhos.
Pétalas não criam luz colorida.
Pigmentos absorvem alguns raios.
E outras cores são refletidas aos olhos.
É o sinal colorido da flor.
Ela busca alimento na próxima flor.
O pólen vai no corpo da abelha.
Pode ajudar a planta a formar sementes.
Pétalas não criam luz colorida.
Pigmentos absorvem alguns raios.
E outras cores são refletidas aos olhos.
É o sinal colorido da flor.
A luz refletida mostra a cor da pétala.
Esse sinal pode guiar a abelha à flor.
كلمات النسخة بهذه اللغة
كيف ظهر قوس قزح بين الزهور؟
رذاذ مرشتي أمسك نور الشمس.
ضوء الشمس يضم ألوانا كثيرة.
وتلمع بتلات حمراء وصفراء وبنفسجية.
أرى بتلة في الشمس ثم في الظل.
من أين يأتي لونها المتوهج؟
لا تصنع البتلات ضوءا ملونا.
تمتص أصباغها بعض أشعة الشمس.
وتنعكس ألوان أخرى نحو عيوننا.
إنها إشارة لون الزهرة.
تهبط نحلة في قلب الزهرة.
وغالبا ما يرشدها اللون إليها.
العطر والشكل يدلانها على الرحيق.
يلتصق لقاح أصفر بشعيراتها.
لا تصنع البتلات ضوءا ملونا.
تمتص أصباغها بعض أشعة الشمس.
وتنعكس ألوان أخرى نحو عيوننا.
إنها إشارة لون الزهرة.
تبحث عن طعام في الزهرة التالية.
وينتقل اللقاح معها فوق جسمها.
وقد يساعد النبات على تكوين البذور.
لا تصنع البتلات ضوءا ملونا.
تمتص أصباغها بعض أشعة الشمس.
وتنعكس ألوان أخرى نحو عيوننا.
إنها إشارة لون الزهرة.
الضوء المنعكس يظهر لون البتلة.
وقد يرشد لونها نحلة نحو الزهرة.
فتح في YouTube ↗