كيف تتكوّن رقائق الثلج؟ أغنية تعليمية للأطفال

Skąd te białe płatki za mym oknem? Szara chmura płynie nad dachami Gdzie zaczęła się ich kręta droga? W wyobraźni lecę w sam jej środek Para wodna i maleńkie krople W głębi chmury robi się dość zimno Powstają maleńkie drobinki lodu W zimnej chmurze tworzy się kryształek Woda się przyłącza, płatek rośnie Grawitacja ciągnie go w dół Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg Do kryształu dołącza więcej wody Sześć ramion, lecz wzory są rozmaite Płatki wirują, kołysze je wiatr Rosną coraz większe, coraz cięższe Już nie mogą zostać tak wysoko W zimnej chmurze tworzy się kryształek Woda się przyłącza, płatek rośnie Grawitacja ciągnie go w dół Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg Po drodze płatki nie zdążą stopnieć Jeden płatek siada na rękawiczce Ciepła dłoń roztapia go w kropelkę W zimnej chmurze tworzy się kryształek Woda się przyłącza, płatek rośnie Grawitacja ciągnie go w dół Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg Już wiem, jak powstają białe płatki Płatek lśni i zmienia się w kropelkę

ما سر رقائق الثلج عند نافذتي؟ غيمة رمادية تمر فوق السطوح أين بدأت رحلتها وهي تدور؟ في خيالي أطير إلى قلب الغيمة فيها بخار ماء خفي وقطرات صغيرة في عمقها يشتد البرد بما يكفي فتتكون حبيبات جليد صغيرة في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا تجمع البلورة ماء أكثر ستة أفرع، والأشكال متنوعة تدور الرقائق، والريح تهدهدها تكبر شيئا فشيئا وتزداد ثقلا فلا تبقى معلقة في الأعالي في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا وفي الطريق لا تذوب تماما تحط برفق فوق قفازي على كفي الدافئة تذوب، تصير قطرة في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا الآن أفهم رحلتها من الغيمة تلتمع رقاقة ثم تصبح قطرة