◷ 2:36
لماذا تشرق الشمس متأخرة وتغرب مبكرًا في بولندا خلال الشتاء؟ تشرح هذه الأغنية الفضولية والإيقاعية للأطفال كيف يجعل ميل محور الأرض بولندا تقضي وقتًا أقل في ضوء الشمس. ويساعد نموذج بسيط بمصباح وكرة أرضية على فهم النهار والليل ومسار الشمس كما نراه من الأرض.
شروح أصلية مبنية على المصادر المذكورة.
الضوء
الضوء المرئي هو الجزء من الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي تلتقطه أعيننا. ويمكنه نقل الطاقة حتى عبر الفراغ.
المصادر
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
सुबह खिड़की पर अँधेरा क्यों है?
दोपहर में बाहर घूमने चलूँ
छतों पर सूरज नीचा दिखता
इतनी जल्दी छत के पीछे क्यों छिपा?
लैंप सूरज है, गोला धरती है
मैं इसे झुकाऊँ; बिंदु है पोलैंड
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
ध्रुवों से गुज़रती कल्पित रेखा
इसी पर धरती घूमे: दिन और रात
धरती सूरज का चक्कर लगाती
धुरी लगभग एक दिशा में रहती
सर्दी में उत्तर सूरज से दूर झुकता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
झुका गोला धीरे-धीरे घुमाऊँ
बिंदु कम देर उजाले, अधिक छाया में
वहाँ सूरज का पथ नीचा, छोटा दिखता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
अब सर्दी की घड़ी समझ आई
كلمات النسخة بهذه اللغة
لماذا الصبح مظلم عند نافذتي؟
بعد الظهر أمشي خارج البيت
تبدو الشمس منخفضة فوق السطوح
وتختفي خلفها، لِمَ باكرًا؟
المصباح شمس، والكرة هي الأرض
أميلها، والنقطة تشير إلى بولندا
شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق
والغروب أبكر، فالنهار قصير
وقت بولندا في الضوء أقصر
وميل محور الأرض هو السبب
محور الأرض خط خيالي بين القطبين
تدور الأرض حوله: نهار وليل
وتسير الأرض حول الشمس
ويبقى المحور تقريبًا في الاتجاه نفسه
شتاءً يميل الشمال بعيدًا عن الشمس
شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق
والغروب أبكر، فالنهار قصير
وقت بولندا في الضوء أقصر
وميل محور الأرض هو السبب
أدير الكرة المائلة ببطء
علامة بولندا: نور أقصر، ظل أطول
من بولندا مسار الشمس منخفض وقصير
شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق
والغروب أبكر، فالنهار قصير
وقت بولندا في الضوء أقصر
وميل محور الأرض هو السبب
الآن أفهم ساعة الشتاء
فتح في YouTube ↗