◷ 2:39
تتبع الأغنية خريطة مرسومة بعصير الليمون، تكاد تختفي بعد الجفاف ثم تظهر بخطوط بنية عند تدفئتها بحذر. يتعلم الطفل أن بقايا العصير تظل على الورق وأن الحرارة تُحدث فيها تغيرًا كيميائيًا. يستخدم المكواة شخص بالغ فقط، بينما يراقب الطفل من مسافة آمنة.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Co za sekret wije się po kartce?
Kilka kropel wpada do miseczki
Moczę patyczek w soku z cytryny
Kreślę mapę do papierowego skarbu
Mokre kreski błyszczą, potem schną
Woda paruje, składniki zostają
Ciepło odsłania cytrynowy ślad
Brązowieje szybciej niż papier
Znów widać drogę pełną zakrętów
Wielki znak iks prowadzi do skarbu
Sucha kartka wygląda prawie pusta
Dorosły kładzie na niej czysty arkusz
Ostrożnie ogrzewa je żelazkiem
Z dala widzę: pojawiają się kreski
Ciepło odsłania cytrynowy ślad
Brązowieje szybciej niż papier
Znów widać drogę pełną zakrętów
Wielki znak iks prowadzi do skarbu
Nie było tu ukrytej brązowej farby
Ogrzanie powoduje zmianę chemiczną
Zakręty i strzałki zbiegają się przy iksie
Ciepło odsłania cytrynowy ślad
Brązowieje szybciej niż papier
Znów widać drogę pełną zakrętów
Wielki znak iks prowadzi do skarbu
Pod iksem czeka prezent z papieru
Ciepło ujawniło wyschnięte ślady soku
كلمات النسخة بهذه اللغة
أي سر يختبئ في هذه الورقة؟
أعصر قطرات الليمون في وعاء
أغمس عود القطن في العصير
وأرسم خريطة لكنز من ورق
تلمع الخطوط المبللة ثم تجف
يتبخر الماء، وتبقى بقايا العصير
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
تبدو الصفحة الجافة شبه خالية
يضع شخص بالغ ورقة نظيفة فوقها
ثم يدفئهما بالمكواة بحذر
أراقب من بعيد، فتظهر الخطوط
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
لم يكن فيها طلاء بني خفي
فالحرارة تحدث تغيرًا كيميائيًا
تلتقي المنعطفات والسهام عند إكس
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
عند إكس تنتظر مفاجأة ورقية
أظهر الدفء آثار العصير الجافة
فتح في YouTube ↗