الأرض الرطبة تحتفظ ببعض الماء | أغنية للأطفال

Où cours-tu, goutte d’un nuage sombre ? Tu descends la colline sous la pluie Tu portes de la terre et une feuille-bateau Plus bas, une zone humide scintille L’eau peu profonde détrempe la terre Toute l’année ou durant quelques mois La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Entre les roseaux, la goutte ralentit L’eau s’étale dans des creux peu profonds Comme une éponge, le sol en garde un peu Le reste repart, mais bien moins vite La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Un peu de boue se pose sur le fond Les racines retiennent quelques grains Grenouille et libellule ont à manger Près du bord, un oiseau trouve un abri La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour La feuille-bateau poursuit son voyage J’ai compris : la zone humide aide la vie

أين تمضين، يا قطرة من غيمة سوداء؟ تنحدرين من التل مع المطر تحملين ترابا وورقة كالقارب وفي الأسفل أرض رطبة تلمع ماء ضحل وتربة مبتلة طوال العام أو بعض الشهور الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها بين القصب تبطئ قطرة المطر وينتشر الماء في حفر ضحلة والأرض كالإسفنجة تمسك بعضه والباقي يمضي، لكن ببطء الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها يستقر بعض الوحل في القاع وتحجز الجذور بعض الحبيبات ضفدعة ويعسوب يجدان طعاما وطائر عند الضفة يحتمي الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها يمضي قارب الورقة في رحلته الآن عرفت: الأرض الرطبة تعين الحياة