البرشاويات ليست نجوما ساقطة! | أغنية فضائية للأطفال | صوت روسي

Правда, звёзды падают с неба? Нет — это крошки космической пыли! Настоящие звёзды огромны, не падают Эти крупинки оставила комета Свифт–Таттл кружит вокруг Солнца В нём лёд и пыль, обломки камней Он оставляет длинный шлейф частиц Земля входит в поток каждый год Июль и август; пик — в середине августа Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Персеиды чертят линии света В атмосферу крошки входят со скоростью Пятьдесят девять километров в секунду Столкновения, сжатый газ их нагревают Крошки и воздух светятся мгновенье Почти все сгорают высоко в атмосфере Будто летят от Персея — вот их имя Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Персеиды чертят линии света Найди безопасное место без огней На пледе смотри всё небо без телескопа Телефон убери; глазам дай полчаса Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Загадать при вспышке — добрый обычай

هل حقا تسقط نجوم من السماء؟ لا — إنها ذرات غبار كوني! فالنجوم الحقيقية هائلة لا تسقط ترك المذنب تلك الذرات في الفضاء سويفت–تتل يدور حول الشمس يحمل ثلجا وغبارا وفتات صخر ويترك خلفه دربا طويلا من الحبات كل عام تعبر الأرض ذاك المجرى في تموز وآب، والذروة منتصف آب المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور ذرات صغيرة تدخل جو الأرض بسرعة نحو ستين كيلومترا كل ثانية تصطدم بالهواء؛ والغاز المضغوط يسخنها فتضيء الحبة والهواء لحظة أغلبها يحترق عاليا في الجو تبدو آتية من برشاوس؛ منه الاسم المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والبرشاويات ترسم خطا من نور اختر مكانا آمنا بعيدا عن الضوء فوق بطانية، انظر للسماء بلا منظار أبعد هاتفك؛ وانتظر نصف ساعة المذنب يذر الغبار وراءه والأرض تعبر دربه كل عام لا تسقط النجوم؛ بل يسطع الليل والتمني عند الوميض تقليد لطيف