◷ 2:30
Ein Regentropfen und sein Blätterboot entdecken ein Feuchtgebiet. Das Lied zeigt, wie flaches Wasser, Boden, Pflanzen und Wurzeln einen Teil des Regens festhalten, den Abfluss bremsen, manche Schwebstoffe auffangen und Tieren Lebensraum bieten.
Eigene Erklärungen auf Grundlage der angegebenen Quellen.
Feuchtgebiete
Feuchtgebiete sind Orte, deren Boden ganzjährig oder zeitweise von Wasser bedeckt oder durchtränkt ist. Diese Nässe prägt Boden, Pflanzen und Tiere.
Quellen
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
¿Adónde vas, gota de nube oscura?
Bajas del cerro corriendo con la lluvia
Llevas tierra y una hoja como barco
Un humedal brilla más abajo
Agua poco honda empapa la tierra
Todo el año o solo una temporada
El humedal guarda parte de la lluvia
Y la corriente va más despacio
Luego el agua llega suave al arroyo
Así ayuda a la vida alrededor
Entre los juncos, la gota se frena
El agua se extiende en huecos poco hondos
Como esponja, el suelo guarda una parte
Lo demás avanza ya sin tanta prisa
El humedal guarda parte de la lluvia
Y la corriente va más despacio
Luego el agua llega suave al arroyo
Así ayuda a la vida alrededor
Parte del lodo se posa en el fondo
Las raíces atrapan algunos granos
Hay comida para rana y libélula
Un ave se resguarda junto a la orilla
El humedal guarda parte de la lluvia
Y la corriente va más despacio
Luego el agua llega suave al arroyo
Así ayuda a la vida alrededor
La hoja, como barco, sigue el viaje
Ya entendí cómo ayuda el humedal
Text der Sprachversion
Wohin eilst du, Tropfen aus dunkler Wolke?
Du saust mit dem Regen den kahlen Hang hinab
Du trägst Erdkörnchen und ein Blatt als Boot
Unten glänzt schon das Feuchtgebiet
Flaches Wasser tränkt den weichen Boden
Das ganze Jahr oder nur einen Teil davon
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Zwischen dem Schilf wird der Tropfen langsam
Das Wasser verteilt sich in flachen Mulden
Wie ein Schwamm hält der Boden etwas davon fest
Der Rest fließt weiter, doch nicht mehr so schnell
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Etwas Schlamm sinkt langsam auf den Grund
Wurzeln halten manche Körnchen fest
Für Frosch und Libelle gibt es Futter
Am Ufer findet ein Vogel Schutz
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Das Blätterboot treibt ruhig weiter
Jetzt weiß ich, warum Feuchtgebiete wichtig sind
Auf YouTube öffnen ↗