Das Feuchtgebiet hält Wasser zurück | Kinderlied

Where are you racing, drop from a dark cloud? Down the bare hillside, rain sweeps you along With soil specks and a leaf for a boat A shining wetland waits down below Shallow water soaks the soft ground here All year, or only part of the year A wetland holds some of the rain And slows the rushing flow Water reaches the stream more gently This helps the life nearby Between the reeds, the raindrop slows down It spreads through hollows, shallow and wide Like a sponge, this ground holds some water The rest moves on, but not quite so fast A wetland holds some of the rain And slows the rushing flow Water reaches the stream more gently This helps the life nearby Some swirling mud settles to the bottom Roots catch some specks the water carried Food waits for frog and dragonfly A wading bird shelters near the shore A wetland holds some of the rain And slows the rushing flow Water reaches the stream more gently This helps the life nearby The leafy boat keeps sailing on Now I see: this wetland helps life nearby

Wohin eilst du, Tropfen aus dunkler Wolke? Du saust mit dem Regen den kahlen Hang hinab Du trägst Erdkörnchen und ein Blatt als Boot Unten glänzt schon das Feuchtgebiet Flaches Wasser tränkt den weichen Boden Das ganze Jahr oder nur einen Teil davon Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Zwischen dem Schilf wird der Tropfen langsam Das Wasser verteilt sich in flachen Mulden Wie ein Schwamm hält der Boden etwas davon fest Der Rest fließt weiter, doch nicht mehr so schnell Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Etwas Schlamm sinkt langsam auf den Grund Wurzeln halten manche Körnchen fest Für Frosch und Libelle gibt es Futter Am Ufer findet ein Vogel Schutz Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Das Blätterboot treibt ruhig weiter Jetzt weiß ich, warum Feuchtgebiete wichtig sind