Warum fühlt es sich unter einem Baum kühler an? Dieses Kinderlied zeigt, wie die Krone – Zweige und Blätter über uns – Schatten spendet und einen Teil der Regentropfen abbremst. Wurzeln helfen, den nahen Boden festzuhalten, und kleine Tiere nutzen unterschiedliche geschützte Winkel.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Почему за один шаг стало прохладно?
Горячий тротуар обжигает ступни.
Шаг — и я уже в зелёной тени.
Крона — ветви и листья надо мной.
Она заслоняет часть лучей — здесь прохладней.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
В ветвях качается птичье гнездо.
Жук спрятался в трещине коры.
Божья коровка сидит под листом.
У корней тоже есть тихие уголки.
Каждый зверёк находит место по себе.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
Короткий дождь стучит по листьям.
Часть капель мягче падает на землю.
Корни держат влажную почву на месте.
С голого места вода уносит больше грязи.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
После дождя ответ мне понятен.
Крона и корни создают укрытие.
Text der Sprachversion
Wieso ist es nach einem Schritt so kühl?
Das heiße Pflaster brennt mir an den Füßen.
Ein Schritt — ich steh im grünen Schatten.
Zweige und Blätter über mir bilden die Krone.
Sie halten etwas Sonnenlicht ab; hier ist es kühler.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein Vogelnest wiegt sich in den Zweigen.
Ein Käfer sitzt im Spalt der Rinde.
Ein Marienkäfer ruht unterm Blatt.
Auch bei den Wurzeln gibt es Verstecke.
Jedes kleine Tier findet seinen Platz.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein kurzer Regen klopft auf die Blätter.
Ein Teil der Tropfen landet sanfter.
Die Wurzeln halten feuchte Erde fest.
Vom kahlen Fleck nimmt Wasser mehr Schlamm mit.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Nach dem Regen ist die Antwort klar.
Krone und Wurzeln bilden natürlichen Schutz.