◷ 2:40
Eine Schatzkarte aus Zitronensaft wird beim Trocknen fast unsichtbar und erscheint durch vorsichtiges Erwärmen als braune Spur. Das Lied erklärt, dass Saftreste im Papier bleiben und sich durch Wärme chemisch verändern. Das Bügeleisen bedient ausschließlich ein Erwachsener; das Kind schaut mit sicherem Abstand zu.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
इस कागज़ में कैसा राज़ छिपा?
कटोरी में नींबू की बूँदें निचोड़ूँ
रुई की डंडी रस में डुबोऊँ
कागज़ के खज़ाने का नक्शा बनाऊँ
गीली लकीरें चमकें, फिर सूखें
पानी उड़े, रस का अंश वहीं रहे
गरमी नींबू की छाप दिखाती है
वह कागज़ से पहले भूरी होती है
छिपे रास्ते फिर नज़र आते हैं
एक्स खज़ाने की राह बताता है
सूखा कागज़ लगभग खाली लगता है
कोई बड़ा उस पर साफ़ पन्ना रखता है
फिर इस्त्री से धीरे गरम करता है
दूर से देखूँ, लकीरें उभरती हैं
गरमी नींबू की छाप दिखाती है
वह कागज़ से पहले भूरी होती है
छिपे रास्ते फिर नज़र आते हैं
एक्स खज़ाने की राह बताता है
कोई भूरा रंग छिपा नहीं था
ताप से रासायनिक बदलाव होता है
मोड़ और तीर एक्स पर मिलते हैं
गरमी नींबू की छाप दिखाती है
वह कागज़ से पहले भूरी होती है
छिपे रास्ते फिर नज़र आते हैं
एक्स खज़ाने की राह बताता है
एक्स पर कागज़ का तोहफ़ा मिलता है
गरमी ने रस की सूखी छाप दिखाई
Text der Sprachversion
Welches Geheimnis schlängelt sich übers Blatt?
Ich presse Zitronensaft ins Schälchen
Ich tauche ein Wattestäbchen hinein
Ich male die Karte zum Papierschatz
Nasse Linien glänzen, dann trocknen sie
Wasser verdunstet, Saftreste bleiben
Sanfte Wärme zeigt die Zitronenspur
Sie wird schneller braun als das Papier
Versteckte Wege tauchen wieder auf
Das X führt uns zu unserem Schatz
Das trockene Papier wirkt fast leer
Ein Erwachsener legt ein Blatt darauf
Er wärmt beide sacht mit dem Bügeleisen
Mit Abstand seh ich erste Striche auftauchen
Sanfte Wärme zeigt die Zitronenspur
Sie wird schneller braun als das Papier
Versteckte Wege tauchen wieder auf
Das X führt uns zu unserem Schatz
Braune Farbe war hier nicht versteckt
Beim Erwärmen ändert sich die Spur chemisch
Kurven und Pfeile treffen sich am X
Sanfte Wärme zeigt die Zitronenspur
Sie wird schneller braun als das Papier
Versteckte Wege tauchen wieder auf
Das X führt uns zu unserem Schatz
Am X wartet ein Geschenk aus Papier
Wärme zeigt die trockene Saftspur
Auf YouTube öffnen ↗