Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
चौखाने की चादर पर क्या चमका?
आठ लाल सेब हैं एक कतार में
सारे सेब गिनूँ, एक-एक करके
हटाने से पहले पूरे आठ हैं
तीन सेब रख दूँ टोकरी में
हर सेब बस अपनी जगह बदलता है
कुछ सेब हटे, कितने बाकी हैं?
घटाना बताए, कितने बचे
आठ घटा तीन बराबर पाँच
पहले आठ थे, तीन हटे, बाकी पाँच
तीन लाल सेब अब टोकरी में हैं
चादर पर छोटी कतार बची
ध्यान से गिनूँ—पूरे पाँच हैं
पाँच ही घटाने का उत्तर है
लिखा हुआ हिसाब यही दिखाता
कुछ सेब हटे, कितने बाकी हैं?
घटाना बताए, कितने बचे
आठ घटा तीन बराबर पाँच
पहले आठ थे, तीन हटे, बाकी पाँच
तीनों सेब चादर पर लौटा दूँ
पाँच जमा तीन बराबर आठ
पूरा समूह लौटा—जाँच सही
कुछ सेब हटे, कितने बाकी हैं?
घटाना बताए, कितने बचे
आठ घटा तीन बराबर पाँच
पहले आठ थे, तीन हटे, बाकी पाँच
आठों सेब फिर चादर पर हैं
अब पता है क्यों बचे थे पाँच
Text der Sprachversion
Was glänzt auf der karierten Decke?
Acht rote Äpfel liegen in einer Reihe
Ich zähle alle, einen nach dem andern
Bevor ich einen bewege, sind es acht
Drei lege ich behutsam in den Korb
Jeder wechselt dabei nur den Platz
Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben?
Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt
Acht minus drei ergibt fünf
Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben
Drei Äpfel liegen jetzt im Korb
Die Reihe auf der Decke ist nun kürzer
Ich zähle nach: Genau fünf sind noch da
Das ist das Ergebnis der Subtraktion
Die Rechnung passt genau zu dem, was ich sehe
Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben?
Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt
Acht minus drei ergibt fünf
Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben
Die drei kommen auf die Decke zurück
Fünf plus drei ergibt wieder acht
Die ganze Gruppe ist zurück — es stimmt
Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben?
Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt
Acht minus drei ergibt fünf
Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben
Alle acht sind wieder auf der Decke
Jetzt weiß ich, warum fünf geblieben sind