Kalenderblätter | Lied über Tage, Wochen und Monate

¿Cuándo será el pícnic familiar? Más adelante encuentro la casilla. Dibujo allí una estrella de color. La fecha indica día, mes y año. Vuelvo a la hoja donde estamos hoy. Mi dedo avanza hacia la estrella. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Lunes, martes, miércoles, jueves. Viernes, sábado, luego domingo. Siete casillas muestran una semana. Tras el domingo vuelve el lunes. Cada noche tacho el día que pasó. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Tras varias semanas, termina el mes. Volteo la hoja: tiene más días o menos. Doce meses en orden forman un año. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Mi dedo llega a la estrella: ¡hoy hay pícnic! Digo la fecha: día, mes y año.

Wann ist unser Familienpicknick? Ich blättre vor und finde das Feld. Ich male einen bunten Stern hinein. Das Datum nennt Tag, Monat und Jahr. Ich blättere zurück zum heutigen Blatt. Feld für Feld wandert mein Finger zum Stern. Sieben Tage sind genau eine Woche. Dann beginnt die gleiche Reihenfolge neu. Das Picknick rückt mit jedem Feld näher. Tage stehen geordnet in Wochen und Monaten. Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag. Freitag, Samstag, dann der Sonntag. Sieben Felder zeigen eine Woche. Nach dem Sonntag kommt der Montag wieder. Jeden Abend streich ich einen Tag. Sieben Tage sind genau eine Woche. Dann beginnt die gleiche Reihenfolge neu. Das Picknick rückt mit jedem Feld näher. Tage stehen geordnet in Wochen und Monaten. Nach ein paar Wochen endet der Monat. Das neue Blatt hat mehr oder weniger Tage. Zwölf Monate der Reihe nach sind ein Jahr. Sieben Tage sind genau eine Woche. Dann beginnt die gleiche Reihenfolge neu. Das Picknick rückt mit jedem Feld näher. Tage stehen geordnet in Wochen und Monaten. Mein Finger ist am Stern: Heut ist Picknick! Ich nenne das Datum: Tag, Monat, Jahr.