Unsichtbarer Luftdruck | Ein Wissenschaftslied für Kinder

No piquenique, o que segura a água? A atmosfera é o ar ao redor da Terra. Com um adulto, encho um copo de plástico. Um cartão firme veda a abertura. Viro o copo sobre uma bacia. Solto o cartão; fica sob o copo. A gravidade puxa; a água não cai. O ar pressiona por todos os lados. Por baixo, dos lados e lá de cima. É pressão atmosférica. Não se vê, mas o cartão dá a pista. O ar de fora empurra o cartão pra cima. No copo bem vedado, a pressão é menor. A pressão de fora ajuda a segurá-lo. A gravidade puxa a água para baixo. A diferença de pressão explica a cena. O ar pressiona por todos os lados. Por baixo, dos lados e lá de cima. É pressão atmosférica. Não se vê, mas o cartão dá a pista. Ergo uma ponta; o ar entra no copo. A diferença de pressão diminui. Cartão cai, água espirra na bacia. O ar pressiona por todos os lados. Por baixo, dos lados e lá de cima. É pressão atmosférica. Não se vê, mas o cartão dá a pista. O ar invisível pressiona ao redor.

Beim Picknick: Was hält wohl das Wasser? Die Atmosphäre ist Luft um die Erde. Mit einem Erwachsenen füll ich den Plastikbecher. Eine feste Karte schließt die Öffnung dicht. Über der Schüssel dreh ich ihn kopfüber. Ich lasse los — die Karte bleibt darunter. Die Schwerkraft zieht, doch das Wasser bleibt drin. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Außen drückt die Luft die Karte nach oben. Im dichten Becher ist der Druck geringer. Der stärkere Außendruck hält sie dort. Die Schwerkraft zieht das Wasser nach unten. Der Druckunterschied löst das Rätsel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Ich heb den Rand; nun strömt die Luft hinein. Der Druckunterschied wird kleiner. Die Karte fällt, Wasser spritzt in die Schüssel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Die unsichtbare Luft drückt ringsherum.