Unsichtbarer Luftdruck | Ein Wissenschaftslied für Kinder

На пикнике что удержит воду? Атмосфера — воздух вокруг Земли. Со взрослым налью воду в пластиковый стакан. Жёсткой карточкой плотно накрою стакан. Над миской переверну его вверх дном. Отпускаю — карточка держится снизу. Сила тяжести тянет, вода не льётся. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Снаружи воздух давит снизу на карточку. В закрытом стакане давление ниже. Сильный внешний нажим ей помогает. Но сила тяжести тянет воду вниз. Разность давлений объясняет секрет. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Приоткрою край — воздух войдёт внутрь. И разница давлений станет меньше. Карточка падает, вода брызжет в миску. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Невидимый воздух давит отовсюду.

Beim Picknick: Was hält wohl das Wasser? Die Atmosphäre ist Luft um die Erde. Mit einem Erwachsenen füll ich den Plastikbecher. Eine feste Karte schließt die Öffnung dicht. Über der Schüssel dreh ich ihn kopfüber. Ich lasse los — die Karte bleibt darunter. Die Schwerkraft zieht, doch das Wasser bleibt drin. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Außen drückt die Luft die Karte nach oben. Im dichten Becher ist der Druck geringer. Der stärkere Außendruck hält sie dort. Die Schwerkraft zieht das Wasser nach unten. Der Druckunterschied löst das Rätsel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Ich heb den Rand; nun strömt die Luft hinein. Der Druckunterschied wird kleiner. Die Karte fällt, Wasser spritzt in die Schüssel. Luft drückt von allen Seiten her. Von unten, von den Seiten, auch von oben. Das ist atmosphärischer Luftdruck. Man sieht ihn nicht — die Karte zeigt die Wirkung. Die unsichtbare Luft drückt ringsherum.