Zahlen helfen! Zählen, messen und wählen | Kinderlied

¿Qué falta en la manta del picnic? Hay cinco lugares para cinco personas Ponemos vasos y sándwiches Al lado esperan manzanas rojas Cada cosa se cuenta una sola vez Cuatro vasos: queda un sitio vacío Al contar, sabemos: falta uno más Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene El quinto vaso ocupa el sitio libre Ya están listos los cinco lugares Dos canastas de manzanas, lado a lado Contamos: ¿hay más, menos o igual? Elegimos la que alcanza para todos Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Medimos el agua con un vaso lleno El temporizador marca los minutos Les decimos la hora exacta de empezar Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Cinco con su vaso: empezamos a tiempo

Was fehlt auf unserer Picknickdecke? Wir decken fünf Plätze für fünf Personen Becher und Sandwiches kommen auf die Decke Rote Äpfel warten gleich daneben Wir zählen jedes Teil nur einmal Vier Becher — der fünfte Platz bleibt leer Beim Zählen sehen wir: Noch einer fehlt Zahlen zeigen, wie viel wir haben Und wie viel wir noch brauchen Zähl und miss — dann wird es klar So wählen wir, was am besten passt Der fünfte Becher kommt auf den freien Platz Jetzt sind alle fünf Plätze bereit Zwei Apfelkörbe stehen dicht beisammen Wir vergleichen: mehr, weniger, gleich viel? Dann nehmen wir den, der für alle reicht Zahlen zeigen, wie viel wir haben Und wie viel wir noch brauchen Zähl und miss — dann wird es klar So wählen wir, was am besten passt Mit einem Becher messen wir das Wasser Der Timer zeigt die Minuten bis zum Start Wir sagen den Freunden die genaue Startzeit Zahlen zeigen, wie viel wir haben Und wie viel wir noch brauchen Zähl und miss — dann wird es klar So wählen wir, was am besten passt Wir sind fünf, jeder mit Becher — pünktlich geht's los