Wie bewegte sich T. rex, und wie fand er Nahrung? Dieses Kinderlied zeigt einen wahrscheinlichen Tag im westlichen Nordamerika vor etwa 68–66 Millionen Jahren, am Ende der Kreidezeit. Kinder entdecken, wie zwei starke Beine, der angehobene Schwanz, ein guter Geruchssinn und kräftige Kiefer halfen – beim Jagen ebenso wie beim Finden bereits toter Tiere.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
O que faz a beira do rio tremer?
T. rex pisa a lama que reluz
Duas pernas fortes sustentam seu peso
Seu corpo segue quase horizontal
Cauda erguida mantém o equilíbrio
Ergue o focinho na direção do vento
O cheiro o guia por entre as árvores
Como o T. rex chega ao alimento?
Duas pernas seguem, o faro conduz
Como ele puxa um pedaço de carne?
Mandíbulas prendem, dentes afiados puxam
Segue o cheiro por árvores e samambaias
Passa por poças calmas na planície
Adiante, um herbívoro já morto
Talvez caçasse ou achasse alimento
Hoje o vento o trouxe até aqui
Como o T. rex chega ao alimento?
Duas pernas seguem, o faro conduz
Como ele puxa um pedaço de carne?
Mandíbulas prendem, dentes afiados puxam
Firme nas pernas, segura o achado
Mandíbulas fortes fecham ao redor
Dentes curvos, cortantes, puxam a carne
Como o T. rex chega ao alimento?
Duas pernas seguem, o faro conduz
Como ele puxa um pedaço de carne?
Mandíbulas prendem, dentes afiados puxam
Duas pernas deixam rastros de três dedos
Cauda, faro e mandíbulas ajudam
Text der Sprachversion
Was bebt am Flussufer im Morgenlicht?
T. rex stapft durch den nassen Schlamm
Zwei starke Beine tragen sein Gewicht
Sein Rumpf bleibt fast waagerecht
Der hohe Schwanz hält das Gleichgewicht
Er hebt die Schnauze in den Wind
Der Futterduft führt ihn zwischen die Bäume
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Er folgt dem Duft durch Bäume und Farne
An Pfützen in der Ebene vorbei
Vor ihm liegt ein toter Pflanzenfresser
Wohl jagte er und fand auch tote Tiere
Heut hat der Wind ihn hierhergeführt
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Fest auf den Beinen hält er seinen Fund
Die starken Kiefer schließen sich darum
Gekrümmte Zähne, scharf am Rand, lösen Fleisch
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Zwei Beine hinterlassen Dreizehenspuren
Der Schwanz balanciert ihn; Nase führt; Kiefer packen