विस्तुला का चमत्कार: वारसा की लड़ाई पर बच्चों का गीत

क्या एक चमत्कार ने वारसा बचाया? साहस, सही योजना, सबका प्रयास! Cud nad Wisłą — विस्तुला का चमत्कार अचानक जीत का नाम, जादू नहीं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें उन्नीस सौ अठारह में पोलैंड आज़ाद हुआ एक सौ तेईस साल के बँटवारे के बाद नया देश कानून और सीमाएँ बना रहा था उन्नीस सौ बीस में लाल सेना पूरब से बढ़ी बोल्शेविक क्रांति को पश्चिम ले जाना चाहते थे सैनिक, स्वयंसेवक और चिकित्सा दल साथ आए कमांड, रेल, संचार और गुप्त संदेशों ने योजना सँभाली तेरह को रादज़िमिन, ओसूफ़ और व्क्रा में लड़ाई पंद्रह को रक्षा ने रादज़िमिन फिर पाया सोलह को विएप्श से किनारे और पीछे प्रहार हुआ पीछे हटना शुरू हुआ, पर युद्ध जारी रहा क्या केवल जादू ने दिशा पलटी? नहीं, लोग, साहस और सही योजना! कई लोगों को आस्था से आशा मिली अचानक वापसी से वह नाम टिक गया आज ध्वज और फूल सेवा को सम्मान देते हैं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें रीगा में मार्च इक्कीस में शांति हुई याद रखें—पंद्रह अगस्त!

Hat nur ein Wunder Warschau gerettet? Mut, ein kluger Plan und gemeinsames Werk! Cud nad Wisłą – Wunder an der Weichsel Name des jähen Sieges, nicht Magie Fünfzehnter August, Zeichen der Erinnerung Die Schlacht um Warschau wendete den Marsch Das junge Polen schützte seine Freiheit Dank für den Dienst; bewahren wir den Frieden Achtzehnhundertachtzehn wurde Polen frei Nach hundertdreiundzwanzig Jahren Teilung Der junge Staat schuf Recht und seine Grenzen Zwanzig kam die Rote Armee von Osten Bolschewistische Führer wollten die Revolution westwärts tragen Soldaten, Freiwillige und Sanitäter halfen Stäbe, Bahn, Funk und Entschlüssler stärkten den Plan Ab dreizehn: Radzymin, Ossów und die Wkra Am fünfzehnten gewann die Abwehr Radzymin zurück Am sechzehnten ging es vom Wieprz in Flanke und Rücken Der Rückzug begann, doch der Krieg ging weiter Kehrte nur Magie die Marschrichtung um? Nein, Menschen, Mut und ein kluger Plan! Für viele schenkte auch der Glaube Hoffnung Der jähe Rückzug festigte den Namen Heut ehren Fahnen und Blumen den Dienst Fünfzehnter August, Zeichen der Erinnerung Die Schlacht um Warschau wendete den Marsch Das junge Polen schützte seine Freiheit Dank für den Dienst; bewahren wir den Frieden Im März einundzwanzig kam der Frieden von Riga Wir erinnern uns: fünfzehnter August!