Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
¿Por qué un paso me lleva a lo fresco?
La acera caliente me quema los pies.
Doy otro paso y entro en sombra verde.
Ramas y hojas sobre mí forman la copa.
Frenan algunos rayos; aquí está más fresco.
Copa arriba, raíces bajo tierra,
juntas forman resguardo natural.
Dan resguardo a gente, bichitos y suelo
aquí, muy cerca del árbol.
Un nido se mece entre las ramas.
Un escarabajo, oculto en la corteza.
La mariquita está bajo una hoja.
Junto a las raíces hay rincones cubiertos.
Cada uno encuentra un rincón a su medida.
Copa arriba, raíces bajo tierra,
juntas forman resguardo natural.
Dan resguardo a gente, bichitos y suelo
aquí, muy cerca del árbol.
Una lluvia breve repica en las hojas.
Algunas gotas llegan con más calma.
Las raíces sujetan tierra mojada.
Del suelo desnudo, el agua lleva más lodo.
Copa arriba, raíces bajo tierra,
juntas forman resguardo natural.
Dan resguardo a gente, bichitos y suelo
aquí, muy cerca del árbol.
Tras la lluvia, la respuesta está clara.
Copa y raíces forman el resguardo.
Text der Sprachversion
Wieso ist es nach einem Schritt so kühl?
Das heiße Pflaster brennt mir an den Füßen.
Ein Schritt — ich steh im grünen Schatten.
Zweige und Blätter über mir bilden die Krone.
Sie halten etwas Sonnenlicht ab; hier ist es kühler.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein Vogelnest wiegt sich in den Zweigen.
Ein Käfer sitzt im Spalt der Rinde.
Ein Marienkäfer ruht unterm Blatt.
Auch bei den Wurzeln gibt es Verstecke.
Jedes kleine Tier findet seinen Platz.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Ein kurzer Regen klopft auf die Blätter.
Ein Teil der Tropfen landet sanfter.
Die Wurzeln halten feuchte Erde fest.
Vom kahlen Fleck nimmt Wasser mehr Schlamm mit.
Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde,
bilden zusammen natürlichen Schutz.
Menschen, kleine Tiere und der Boden
sind hier rund um den Baum geschützt.
Nach dem Regen ist die Antwort klar.
Krone und Wurzeln bilden natürlichen Schutz.