Wie können wir stehen, uns beugen und springen? Dieses fröhliche Kinderlied zeigt mit einer weichen Stoffpuppe, wie das Skelett den Körper stützt, Gelenke das Beugen ermöglichen und Muskeln an den Knochen ziehen. Außerdem entdecken Kinder, wie Schädel und Rippen wichtige Organe schützen helfen.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Mengapa bonekaku tak bisa berdiri?
Ia lunglai seperti kain di lantai
Kuselipkan batang ringan ke dalamnya
Tubuh lembutnya kini punya bentuk
Rangka di dalam membuatnya tegak
Semua tulang kita membentuk kerangka
Tulang memberi bentuk dan topangan
Sendi menyambung tulang, kita menekuk
Otot menarik tulang, gerak pun mulai
Kita berjalan, melambai, melompat
Kusambung batang dengan klip bergerak
Klip itu meniru kerja sendi
Tali meniru kerja otot di model
Kutarik, tangan dan kakinya menekuk
Tulang memberi bentuk dan topangan
Sendi menyambung tulang, kita menekuk
Otot menarik tulang, gerak pun mulai
Kita berjalan, melambai, melompat
Kubah dan lingkaran menutup pompom
Tengkorak membantu melindungi otak
Rusuk membantu menjaga jantung dan paru
Tulang memberi bentuk dan topangan
Sendi menyambung tulang, kita menekuk
Otot menarik tulang, gerak pun mulai
Kita berjalan, melambai, melompat
Boneka dan aku menekuk, menari
Kurasa kerangkaku menopang dari dalam
Text der Sprachversion
Warum kann die Stoffpuppe nicht stehn?
Wie ein Tuch sinkt sie zu Boden
Leichte Stäbe schieb ich in den Stoff
Und ihr weicher Körper nimmt Form an
Ein Gerüst im Innern hält sie aufrecht
All unsre Knochen bilden das Skelett
Knochen geben Form und festen Halt
Gelenke verbinden sie, wir beugen uns
Muskeln ziehen Knochen, wir bewegen uns
So gehn wir, winken und springen
Ich verbinde Stäbe mit kleinen Clips
Wie Gelenke geben sie Beweglichkeit
Die Schnüre sind im Modell die Muskeln
Ich zieh, die Puppe beugt Arm und Bein
Knochen geben Form und festen Halt
Gelenke verbinden sie, wir beugen uns
Muskeln ziehen Knochen, wir bewegen uns
So gehn wir, winken und springen
Kuppel und Ring bedecken weiche Bälle
Der Schädel hilft, das Gehirn zu schützen
Rippen helfen, Herz und Lungen zu schützen
Knochen geben Form und festen Halt
Gelenke verbinden sie, wir beugen uns
Muskeln ziehen Knochen, wir bewegen uns
So gehn wir, winken und springen
Puppe und ich beugen uns im Tanz
Ich spür, mein Skelett stützt mich von innen