◷ 2:45
Ein Regentropfen und sein Blätterboot entdecken ein Feuchtgebiet. Das Lied zeigt, wie flaches Wasser, Boden, Pflanzen und Wurzeln einen Teil des Regens festhalten, den Abfluss bremsen, manche Schwebstoffe auffangen und Tieren Lebensraum bieten.
Eigene Erklärungen auf Grundlage der angegebenen Quellen.
Feuchtgebiete
Feuchtgebiete sind Orte, deren Boden ganzjährig oder zeitweise von Wasser bedeckt oder durchtränkt ist. Diese Nässe prägt Boden, Pflanzen und Tiere.
Quellen
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Куда ты спешишь, капля из тёмной тучи?
С голого склона бежишь под дождём
Несёшь крупинки земли, листок-кораблик
Внизу блестит заболоченный край
Здесь мелководье и мокрая почва
Весь год или только часть года
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
В камышах капля сбавляет ход
Вода растекается в мелких ямках
Словно губка, земля держит часть воды
Остаток течёт, но уже не спешит
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Часть ила опускается на дно
Корни ловят немного крупинок
Есть корм для лягушки и стрекозы
Птица у берега прячется в травах
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Листик-кораблик плывёт дальше
Теперь я знаю, чем важен этот край
Text der Sprachversion
Wohin eilst du, Tropfen aus dunkler Wolke?
Du saust mit dem Regen den kahlen Hang hinab
Du trägst Erdkörnchen und ein Blatt als Boot
Unten glänzt schon das Feuchtgebiet
Flaches Wasser tränkt den weichen Boden
Das ganze Jahr oder nur einen Teil davon
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Zwischen dem Schilf wird der Tropfen langsam
Das Wasser verteilt sich in flachen Mulden
Wie ein Schwamm hält der Boden etwas davon fest
Der Rest fließt weiter, doch nicht mehr so schnell
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Etwas Schlamm sinkt langsam auf den Grund
Wurzeln halten manche Körnchen fest
Für Frosch und Libelle gibt es Futter
Am Ufer findet ein Vogel Schutz
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Das Blätterboot treibt ruhig weiter
Jetzt weiß ich, warum Feuchtgebiete wichtig sind
Auf YouTube öffnen ↗