Wie formt ein Wasserfall den Fels? Ein Lied für Kinder

أين تمضي قطرة الماء اللامعة؟ مع جدول جبلي تنساب للأسفل تمر فوق الرمل والحصى الصغير حتى تبلغ عتبة صخرية عالية فتسقطها الجاذبية من الحافة صخر صلب فوق طبقة لينة والطبقة السفلى تتآكل أسرع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها عند القاع يدور الماء بالرغوة يحمل رملا وحصى صغيرة فيحك المزيج صخرا لينا ويفتته ذاك التآكل البطيء هو التعرية وتكبر فجوة تحت الرف الصلب ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها بعد سنين طويلة يبقى الرف بارزا ثم تنفصل كتلة صخرية فتتراجع عتبة الشلال نحو المنبع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها أسفلها ينحت النهر واديا صخريا ويهدر الشلال عند حافته الجديدة

Wohin eilt dieser helle Tropfen? Ein Bergbach schlängelt sich den Hang hinab Vorbei an Sand und runden Kieselsteinen Dann trifft er auf eine steile Felsstufe Die Schwerkraft zieht ihn über ihren Rand Hartes Gestein liegt auf weicher Schicht Die untere nutzt sich schneller ab Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Am Fuß der Stufe wirbelt Wasser auf Es trägt den Sand und kleine Kiesel mit Der Strom reibt weichen Fels und löst auch Stücke Langsames Abtragen heißt Erosion Unter dem harten Sims wächst eine Höhlung Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Nach langer Zeit ragt der harte Sims vor Dann löst sich ein Felsblock von seinem Rand Die Stufe rückt ein Stück flussaufwärts Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Darunter formt der Fluss die Felsschlucht Der Wasserfall rauscht an der neuen Kante