Das Feuchtgebiet hält Wasser zurück | Kinderlied

أين تمضين، يا قطرة من غيمة سوداء؟ تنحدرين من التل مع المطر تحملين ترابا وورقة كالقارب وفي الأسفل أرض رطبة تلمع ماء ضحل وتربة مبتلة طوال العام أو بعض الشهور الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها بين القصب تبطئ قطرة المطر وينتشر الماء في حفر ضحلة والأرض كالإسفنجة تمسك بعضه والباقي يمضي، لكن ببطء الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها يستقر بعض الوحل في القاع وتحجز الجذور بعض الحبيبات ضفدعة ويعسوب يجدان طعاما وطائر عند الضفة يحتمي الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها يمضي قارب الورقة في رحلته الآن عرفت: الأرض الرطبة تعين الحياة

Wohin eilst du, Tropfen aus dunkler Wolke? Du saust mit dem Regen den kahlen Hang hinab Du trägst Erdkörnchen und ein Blatt als Boot Unten glänzt schon das Feuchtgebiet Flaches Wasser tränkt den weichen Boden Das ganze Jahr oder nur einen Teil davon Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Zwischen dem Schilf wird der Tropfen langsam Das Wasser verteilt sich in flachen Mulden Wie ein Schwamm hält der Boden etwas davon fest Der Rest fließt weiter, doch nicht mehr so schnell Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Etwas Schlamm sinkt langsam auf den Grund Wurzeln halten manche Körnchen fest Für Frosch und Libelle gibt es Futter Am Ufer findet ein Vogel Schutz Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest Und bremst das Wasser ab Dann fließt es sanfter in den Bach Das hilft dem Leben ringsum Das Blätterboot treibt ruhig weiter Jetzt weiß ich, warum Feuchtgebiete wichtig sind