◷ 3:21
Wie bewegte sich T. rex, und wie fand er Nahrung? Dieses Kinderlied zeigt einen wahrscheinlichen Tag im westlichen Nordamerika vor etwa 68–66 Millionen Jahren, am Ende der Kreidezeit. Kinder entdecken, wie zwei starke Beine, der angehobene Schwanz, ein guter Geruchssinn und kräftige Kiefer halfen – beim Jagen ebenso wie beim Finden bereits toter Tiere.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
عند الفجر، ما الذي يهز ضفة النهر؟
تي ركس يمشي في الوحل الرطب
ساقان قويتان تحملان وزنه
يبقى جسمه شبه أفقي
وذيله المرفوع يحفظ التوازن
يرفع خطمه في وجه الريح
رائحة الطعام تقوده بين الأشجار
كيف يصل تي ركس إلى الطعام؟
ساقاه تمضيان، والشم يقوده
كيف ينتزع قطعة من اللحم؟
فكاه القويان يمسكان، والأسنان تنتزع
يتبع الرائحة بين الشجر والسرخس
ويعبر برك السهل الهادئة
أمامه حيوان عاشب ميت
لعله كان يصطاد ويجد طعاما
واليوم قادته الريح إلى هنا
كيف يصل تي ركس إلى الطعام؟
ساقاه تمضيان، والشم يقوده
كيف ينتزع قطعة من اللحم؟
فكاه القويان يمسكان، والأسنان تنتزع
ثابتا فوق ساقيه، يمسك ما وجده
ينغلق فكاه القويان حول الطعام
أسنان منحنية، حادة الحواف، تنتزع اللحم
كيف يصل تي ركس إلى الطعام؟
ساقاه تمضيان، والشم يقوده
كيف ينتزع قطعة من اللحم؟
فكاه القويان يمسكان، والأسنان تنتزع
ساقاه تتركان آثارا بثلاثة أصابع
الذيل يوازن، والشم يقود، والفكان يمسكان
Text der Sprachversion
Was bebt am Flussufer im Morgenlicht?
T. rex stapft durch den nassen Schlamm
Zwei starke Beine tragen sein Gewicht
Sein Rumpf bleibt fast waagerecht
Der hohe Schwanz hält das Gleichgewicht
Er hebt die Schnauze in den Wind
Der Futterduft führt ihn zwischen die Bäume
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Er folgt dem Duft durch Bäume und Farne
An Pfützen in der Ebene vorbei
Vor ihm liegt ein toter Pflanzenfresser
Wohl jagte er und fand auch tote Tiere
Heut hat der Wind ihn hierhergeführt
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Fest auf den Beinen hält er seinen Fund
Die starken Kiefer schließen sich darum
Gekrümmte Zähne, scharf am Rand, lösen Fleisch
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Zwei Beine hinterlassen Dreizehenspuren
Der Schwanz balanciert ihn; Nase führt; Kiefer packen
Auf YouTube öffnen ↗