Das fröhliche Wissenslied zeigt, warum ein Bär im Herbst viel frisst und sich bei knapper Winternahrung in seine Höhle zurückzieht. Sein Fettvorrat liefert Energie, bis im Frühling wieder leichter Futter zu finden ist.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Betapa lahap beruang saat musim gugur!
Ia makan beri dan biji yang ada
Daun merah keemasan menari
Tiap santapan menambah cadangan
Lemak menyimpan energi untuk nanti
Salju turun, semak kini kosong
Mencari jauh menghabiskan tenaga
Saat makanan langka di musim dingin
Beruang tidur, menghemat energi
Ia rehat selama musim dingin
Lemak membuat tubuh tetap bekerja
Di bawah akar, sarang melindunginya
Beruang meringkuk, hampir tak bergerak
Napas melambat, dadanya naik pelan
Dari lemak, tubuh mendapat energi
Ia hemat tenaga hingga pangan kembali
Saat makanan langka di musim dingin
Beruang tidur, menghemat energi
Ia rehat selama musim dingin
Lemak membuat tubuh tetap bekerja
Sinar musim semi mencairkan salju
Kini makanan mudah ditemukan
Dari sarang, beruang menuju cahaya
Saat makanan langka di musim dingin
Beruang tidur, menghemat energi
Ia rehat selama musim dingin
Lemak membuat tubuh tetap bekerja
Tidurnya menolong saat pangan langka
Makanan kembali, ia pun aktif lagi
Text der Sprachversion
Warum frisst der Bär im Herbst so viel?
Er sammelt Beeren, Samen, was er findet
Rote, goldene Blätter wirbeln dort
Mit jedem Bissen wächst sein Fettvorrat
Das Fett bewahrt Energie für später
Schnee fällt, und die Sträucher werden leer
Langes Suchen würde sehr viel Kraft kosten
Wenn im Winter Futter schwer zu finden ist
Schläft der Bär und spart Energie
Er ruht, und der Winter zieht vorbei
Der Fettvorrat hält seinen Körper in Gang
Unter Wurzeln schützt ihn seine Höhle
Der Bär rollt sich ein und regt sich wenig
Langsam hebt sich seine Flanke beim Atmen
Aus dem Fett gewinnt sein Körper Energie
So spart er Kraft, bis Nahrung wieder da ist
Wenn im Winter Futter schwer zu finden ist
Schläft der Bär und spart Energie
Er ruht, und der Winter zieht vorbei
Der Fettvorrat hält seinen Körper in Gang
Frühlingssonne taut den Schnee zu Tropfen
Nun ist Nahrung leichter aufzuspüren
Aus der Höhle tritt der Bär ins Licht
Wenn im Winter Futter schwer zu finden ist
Schläft der Bär und spart Energie
Er ruht, und der Winter zieht vorbei
Der Fettvorrat hält seinen Körper in Gang
Winterschlaf half, als die Nahrung knapp war
Nun ist Futter da; der Bär zieht wieder los