Maja schaltet den Fernseher ein und entdeckt, wie ein Signal Pixel und Lautsprecher steuert. Das Lied erklärt, wie rotes, grünes und blaues Licht Farben bilden, warum schnell wechselnde Standbilder wie Bewegung wirken und wie die schwingende Lautsprechermembran die Luft bewegt.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
माया ने बटन दबाया—क्या दिखा?
रिमोट ने चालू करने का आदेश भेजा
रंगीन मछली बुलबुलों में तैरी
स्पीकर से पानी की छपाक सुनाई दी
सिग्नल में तस्वीर-आवाज़ का डेटा
सर्किट उसे आदेशों में बदलते हैं
सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए
पिक्सल रोशनी से रंग बनाते
स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए
तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं
लेंस में माया को नन्ही जाली दिखी
पिक्सल अपनी जगह टिके रहते
हर पिक्सल तीन रोशनियों को सँभाले
लाल, हरी, नीली—कम या तेज़
मिलकर वे ढेरों रंग बनाती हैं
सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए
पिक्सल रोशनी से रंग बनाते
स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए
तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं
स्थिर तस्वीरें जल्दी-जल्दी बदलें
मछली स्क्रीन पर तैरती हुई लगे
झिल्ली काँपती, हवा हिलती: छपाक
सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए
पिक्सल रोशनी से रंग बनाते
स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए
तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं
माया ने मछली देखी, छपाक सुनी
सिग्नल, पिक्सल, स्पीकर साथ काम करते हैं
Text der Sprachversion
Maja drückt—was leuchtet auf dem Schirm?
Die Fernbedienung gibt den Startbefehl
Ein bunter Fisch schwimmt durch die Blasen
Aus dem Lautsprecher klingt ein Platsch
Das Signal trägt Infos für Bild und Ton
Schaltkreise machen daraus Befehle
Das Signal sagt dem Schirm, was er zeigt
Pixel formen Farben aus Licht
Der Lautsprecher bewegt Luft — Ton erklingt
Bild und Ton arbeiten Hand in Hand
Durch die Lupe sieht Maja ein feines Gitter
Die Pixel bleiben fest an ihrem Platz
Jedes steuert Licht in drei Farben
Rot, grün und blau, mal heller, mal dunkler
Zusammen entstehen viele Farben
Das Signal sagt dem Schirm, was er zeigt
Pixel formen Farben aus Licht
Der Lautsprecher bewegt Luft — Ton erklingt
Bild und Ton arbeiten Hand in Hand
Standbilder wechseln rasch, Bild für Bild
So gleitet der Fisch scheinbar über den Schirm
Die Membran schwingt und bewegt die Luft: platsch!
Das Signal sagt dem Schirm, was er zeigt
Pixel formen Farben aus Licht
Der Lautsprecher bewegt Luft — Ton erklingt
Bild und Ton arbeiten Hand in Hand
Maja sieht ihn gleiten, hört ein Platsch
Signal, Pixel, Lautsprecher wirken zusammen