Sans se voir, leur sifflement porte loin

Qui file dans la baie trouble et turquoise ? C’est Bulle, un jeune grand dauphin Il nage avec maman Vague et le groupe Les hautes herbes les cachent un instant De petites bulles brillent près du museau Le sifflement de Vague passe entre les herbes Bulle le reconnaît et siffle à son tour Sans se voir, leur sifflement porte loin Ainsi les dauphins gardent le contact Chaque grand dauphin a son sifflement propre Bulle sait que sa maman est tout près Des rochers sombres se dressent devant Bulle Il lance des clics, puis écoute les échos Le mur tout proche les renvoie aussitôt Le rocher lointain répond un peu plus tard L’écholocalisation montre le large passage Sans se voir, leur sifflement porte loin Ainsi les dauphins gardent le contact Chaque grand dauphin a son sifflement propre Bulle sait que sa maman est tout près Vague frappe la surface avec sa queue Le grand plouf attire tous les regards Le groupe tourne et passe sous l’arche Sans se voir, leur sifflement porte loin Ainsi les dauphins gardent le contact Chaque grand dauphin a son sifflement propre Bulle sait que sa maman est tout près Derrière l’arche, le groupe est réuni

Wer blitzt in dieser trüben Türkisbucht? Bläschen, ein junger Großer Tümmler Er zieht mit Mama Welle und der Gruppe Dichtes Seegras nimmt ihm kurz die Sicht An seiner Schnauze glänzen kleine Blasen Welles eigner Pfiff klingt durch das Seegras Bläschen erkennt ihn und pfeift zurück Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit So bleiben die Delfine in Kontakt Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff Bläschen weiß: Mama ist ganz nah Vor Bläschen ragen dunkle Felsen auf Er sendet schnelle Klicks und lauscht dem Echo Die nahe Wand wirft es sofort zurück Vom fernen Fels kommt es ein wenig später Echoortung zeigt ihm den breiten Durchgang Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit So bleiben die Delfine in Kontakt Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff Bläschen weiß: Mama ist ganz nah Welle schlägt mit dem Schwanz aufs Wasser Der laute Platsch macht alle aufmerksam Die Gruppe dreht ab, schwimmt durch den Bogen Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit So bleiben die Delfine in Kontakt Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff Bläschen weiß: Mama ist ganz nah Hinterm Steinbogen sind alle vereint