◷ 2:47
After a picnic, Maja finds a newspaper, an empty jar, a plastic bottle, and a banana peel. This upbeat song shows how checking local labels and symbols and keeping materials apart can make collection, recycling, recovery, or composting easier.
Original explanations based on the cited sources.
Sorting and recycling
Sorting separates waste by type, while recycling processes suitable materials into new products. Collection rules vary by place; not every waste item can be recycled.
Sources
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Что Майя нашла после пикника?
Пустую пластиковую бутылку
Пустую банку рядом с газетой
Кожуру банана прямо в траве
Всё в один пакет? Майя задумалась
Она прочла надписи и знаки
И выбрала бак по материалу
Каждому материалу — своё место
Сверь предмет с подходящим знаком
Отдельно он ещё может пригодиться
Меньше попадёт в смешанный мусор
Газета поехала с бумагой
Банка — к стеклу, бутылка — к пластику
Кожура отдельно — к биоотходам
Для металла тоже есть бак со знаком
На сортировке проверят, подготовят
Каждому материалу — своё место
Сверь предмет с подходящим знаком
Отдельно он ещё может пригодиться
Меньше попадёт в смешанный мусор
Бумага может стать картоном, стекло — банкой
Пластик может стать вещью, кожура — компостом
Так нужно меньше нового сырья
Каждому материалу — своё место
Сверь предмет с подходящим знаком
Отдельно он ещё может пригодиться
Меньше попадёт в смешанный мусор
Выбор Майи дал материалам новый шанс
Language version lyrics
What caught Maja's eye after the picnic?
An empty plastic bottle in the sun
An empty glass jar by the newspaper
A banana peel lay curled on the grass
One bag for all? Maja stopped her hand
She read the labels, studied every sign
Then chose each bin to match the material
Each material has its place
Match the item to the sign
Kept apart, it can be useful again
Less goes in the mixed-waste bin
The newspaper rolled off with the paper
Jar went with glass; bottle went with plastic
The peel went with the organic waste
Metal had a marked container too
At the sorting plant, they checked and prepared them
Each material has its place
Match the item to the sign
Kept apart, it can be useful again
Less goes in the mixed-waste bin
Paper may become cardboard; glass, a jar
Plastic, a useful new thing; peel, compost
So we need fewer new raw materials
Each material has its place
Match the item to the sign
Kept apart, it can be useful again
Less goes in the mixed-waste bin
Maja's choice gave the materials a chance
Open on YouTube ↗