← Back to library
Français · Songs

Where Does Used Water Go? Drain to Sea | Kids’ Educational Song

◷ 3:03

Follow used handwashing water from a household drain into the sewer network and a treatment plant, then onward to a river that may reach the sea. This lively children’s song introduces screens, settling particles, helpful microorganisms, and the important fact that treated wastewater is not drinking water.

Concepts explained

Concept glossary ↗

Original explanations based on the cited sources.

Microorganisms

Microorganisms are organisms usually too small to see without a microscope, such as bacteria and yeasts. They are not all single-celled or disease-causing.

Sources

Water treatment

Water treatment removes selected pollutants using methods such as settling, filtration and biological processes. Treated wastewater is not automatically safe drinking water.

Sources

Text from the recording’s subtitles.

Song lyrics
Où va l'eau qui a rincé mes mains ? Mousse et miette glissent dans la bonde L'eau emporte savon et un peu de saleté Et devient alors une eau usée Un petit tuyau passe sous le plancher Il rejoint le grand réseau des égouts Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer Une grille retient la miette et les gros déchets Le sable et les grains lourds tombent au fond L'air fait danser les bulles du bassin Des micro-organismes se mettent à l'œuvre Ils aident à ôter une part des saletés Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer L'eau est plus propre, mais pas à boire Elle peut rejoindre une rivière qui serpente Le courant la porte au loin jusqu'à la mer Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer Le long voyage commence dans la bonde D'un petit tourbillon jusqu'au grand large
Language version lyrics
Where did the water from my hands go? Foam and one crumb slip into the drain Soap and a little dirt ride with the flow Used water has become wastewater A narrow pipe runs underneath the floor Then joins the sewer network down below Wastewater rides the sewer to the treatment plant Not straight to the river or the sea Once treated, a river may carry it to sea A screen catches the crumb and larger scraps Sand and heavier grains settle down Bubbles of air rise inside the tank Microorganisms get to work They help remove some pollution from the flow Wastewater rides the sewer to the treatment plant Not straight to the river or the sea Once treated, a river may carry it to sea The water is cleaner, but not safe to drink It may enter a winding river The current carries it across the land to sea Wastewater rides the sewer to the treatment plant Not straight to the river or the sea Once treated, a river may carry it to sea A long, important trip starts at the drain One little swirl, then on toward the sea
Open on YouTube ↗
3:05
Audio language: EnglishSongs

Where Does Used Water Go? Drain to Sea | Kids’ Educational Song

Follow used handwashing water from a household drain into the sewer network and a treatment plant, then onward to a river that may reach the sea. This lively children’s song introduces screens, settling particles, helpful microorganisms, and the important fact that treated wastewater is not drinking water.

Technology↗
2:40
Audio language: EnglishSongs

Bacteria: Tiny Neighbors Everywhere | Educational Kids’ Song

What lives in soil, water, food, and on our bodies but is usually too small to see? This curious kids’ song introduces bacteria as tiny single-celled organisms, explores how certain bacteria help make yogurt, and explains how washing with soap and water reduces the spread of microbes.

Mathematics↗
3:13
Audio language: EnglishSongs

How Does a TV Make a Fish Move? A Kids’ Song

Maja turns on the TV and wonders how a fish can swim across the screen—and where its splash comes from. This song explores how a signal guides pixels and speakers, how changing still pictures appear to move, and how a vibrating speaker moves the air to make sound.

Technology↗