How Does a TV Make a Fish Move? A Kids’ Song

Maja wciska guzik — co błyśnie na ekranie? Pilot wysyła polecenie: włącz Barwna rybka płynie wśród bąbelków Z głośnika słychać wodny plusk Sygnał niesie dane o obrazie i dźwięku Układy zmieniają je w polecenia Sygnał mówi ekranowi, co pokazać Piksele tworzą barwy ze światła Głośnik rusza powietrze — słychać dźwięk Obraz i dźwięk pracują razem Przez lupę Maja widzi drobną siatkę Piksele tkwią na swoich miejscach Każdy steruje trzema światłami Czerwonym, zielonym i niebieskim Jaśniej lub ciemniej — tak powstają barwy Sygnał mówi ekranowi, co pokazać Piksele tworzą barwy ze światła Głośnik rusza powietrze — słychać dźwięk Obraz i dźwięk pracują razem Nieruchome kadry zmieniają się szybko Rybka zdaje się płynąć po ekranie Membrana drga, rusza powietrze: plusk Sygnał mówi ekranowi, co pokazać Piksele tworzą barwy ze światła Głośnik rusza powietrze — słychać dźwięk Obraz i dźwięk pracują razem Maja widzi płynny ruch i słyszy plusk Sygnał, piksele i głośnik współpracują

Maja clicks—what lights up the screen? The remote sends the power-on command A bright fish swims among the bubbles The speaker gives a watery splash The signal carries picture and sound data Inside, circuits turn them into commands The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Maja's lens reveals a tiny grid The pixels stay fixed in their places Each one controls three colors of light Red, green, and blue grow bright or dim Together they make the colors we see The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Still pictures change very fast, one by one The fish seems to glide across the screen The speaker membrane shakes and moves air—splash! The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Maja sees it glide and hears the splash Signal, pixels, speaker work as one