The Sun’s Winter Clock: Why Are Days Shorter in Poland?

Warum ist es morgens am Fenster dunkel? Am Nachmittag geh ich noch hinaus Die Sonne steht tief über den Dächern Ein Dach verdeckt sie schon — warum so früh? Die Lampe ist Sonne, der Globus die Erde Ich neige ihn; ein heller Punkt zeigt Polen Im Winter geht in Polen die Sonne später auf Sie geht früher unter, der Tag ist kurz Pro Drehung ist Polen kürzer im Licht Die schräge Erdachse sagt uns, warum Durch beide Pole läuft die gedachte Erdachse Um diese Achse dreht sich die Erde: Tag und Nacht Sie wandert auch um die Sonne Die Achse zeigt fast stets in dieselbe Richtung Im Winter neigt sich Norden von der Sonne weg Im Winter geht in Polen die Sonne später auf Sie geht früher unter, der Tag ist kurz Pro Drehung ist Polen kürzer im Licht Die schräge Erdachse sagt uns, warum Langsam drehe ich den schrägen Globus Polens Punkt: kurz im Licht, lang im Schatten Von Polen aus wirkt die Sonnenbahn tief und kurz Im Winter geht in Polen die Sonne später auf Sie geht früher unter, der Tag ist kurz Pro Drehung ist Polen kürzer im Licht Die schräge Erdachse sagt uns, warum Jetzt versteh ich die Winteruhr

Why is morning dark at my window? That afternoon, I take a walk The Sun hangs low above the rooftops It slips behind a roof—why so soon? The lamp is Sun, the globe is Earth I tilt the globe; one bright dot marks Poland Poland’s winter sunrise comes later Sunset comes early; daylight is short Each turn keeps Poland less time in light Earth’s tilted axis tells us why Earth’s axis is an imagined line through the poles Earth spins around it, bringing day and night It travels on around the Sun Its axis points nearly the same way In winter, northern Earth tilts from the Sun Poland’s winter sunrise comes later Sunset comes early; daylight is short Each turn keeps Poland less time in light Earth’s tilted axis tells us why I slowly turn the tilted globe Poland’s dot: less time in light, more in shade From Poland, the Sun’s path looks low and short Poland’s winter sunrise comes later Sunset comes early; daylight is short Each turn keeps Poland less time in light Earth’s tilted axis tells us why Now winter’s clock makes sense to me