A catchy counting song shows subtraction by moving 3 of 8 apples into a basket and counting the 5 that remain. Children can then check the answer by putting the group back together: 5 + 3 = 8. Made for ages 7–10.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Что блестит на клетчатом пледе?
В ряд легли восемь красных яблок
Я считаю их все по порядку
До переноса было ровно восемь
Три кладу в плетёную корзинку
Каждое лишь меняет своё место
Убираю часть — сколько осталось?
Вычитаю — вижу, сколько осталось
Восемь минус три равно пяти
Из восьми три перенесли — осталось пять
Три яблока теперь лежат в корзине
На пледе ряд заметно стал короче
Я считаю: в нём осталось пять
Пять — вот результат вычитания
И запись совпадает с тем, что вижу
Убираю часть — сколько осталось?
Вычитаю — вижу, сколько осталось
Восемь минус три равно пяти
Из восьми три перенесли — осталось пять
Три из корзины возвращаю
Пять плюс три — и снова восемь
Вся группа как вначале — всё сошлось
Убираю часть — сколько осталось?
Вычитаю — вижу, сколько осталось
Восемь минус три равно пяти
Из восьми три перенесли — осталось пять
Снова восемь яблок на пледе
Теперь я знаю, почему осталось пять
Language version lyrics
What shines on the checkered picnic blanket?
Eight red apples make a tidy row
I count the whole group one by one
Before I move one, there are eight
I place three gently in the basket
Each apple simply changes place
Take some away—how many remain?
Subtraction shows how many stay
Eight minus three equals five
Eight at first, three moved, and five remain
Three red apples rest in the basket
The blanket holds a shorter row
I count it carefully: there are five
Five is the subtraction result
The equation matches what I see
Take some away—how many remain?
Subtraction shows how many stay
Eight minus three equals five
Eight at first, three moved, and five remain
I bring those three back to the blanket
Five plus three makes eight again
The starting group is back—our check works
Take some away—how many remain?
Subtraction shows how many stay
Eight minus three equals five
Eight at first, three moved, and five remain
All eight are on the blanket now
Now I know why five remained