Why does one step beneath a tree feel cooler? This curious children’s song explores how the crown—the branches and leaves overhead—offers shade and slows some raindrops, while roots help hold nearby soil. Look closely for a nest, a beetle, and a ladybug using different sheltered nooks.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
¿Por qué un paso me lleva a lo fresco?
La acera caliente me quema los pies.
Doy otro paso y entro en sombra verde.
Ramas y hojas sobre mí forman la copa.
Frenan algunos rayos; aquí está más fresco.
Copa arriba, raíces bajo tierra,
juntas forman resguardo natural.
Dan resguardo a gente, bichitos y suelo
aquí, muy cerca del árbol.
Un nido se mece entre las ramas.
Un escarabajo, oculto en la corteza.
La mariquita está bajo una hoja.
Junto a las raíces hay rincones cubiertos.
Cada uno encuentra un rincón a su medida.
Copa arriba, raíces bajo tierra,
juntas forman resguardo natural.
Dan resguardo a gente, bichitos y suelo
aquí, muy cerca del árbol.
Una lluvia breve repica en las hojas.
Algunas gotas llegan con más calma.
Las raíces sujetan tierra mojada.
Del suelo desnudo, el agua lleva más lodo.
Copa arriba, raíces bajo tierra,
juntas forman resguardo natural.
Dan resguardo a gente, bichitos y suelo
aquí, muy cerca del árbol.
Tras la lluvia, la respuesta está clara.
Copa y raíces forman el resguardo.
Language version lyrics
Why does one step feel suddenly cool?
The sun-warmed pavement stings my feet.
I step into a pool of green shade.
The crown is branches and leaves overhead.
They block some sunlight; shade feels cooler.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
A bird's nest rocks between the branches.
A beetle hides in a crack of bark.
One ladybug tucks beneath a leaf.
There are sheltered nooks beside the roots.
Each little creature finds a fitting place.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
A quick rain taps the leaves above.
Leaves slow some drops before they land.
The roots hold on to dampened soil.
Off bare ground, water carries more mud.
Crown above us, roots in the ground,
together make natural cover.
They shelter people, small creatures, nearby soil
close around this tree.
After the rain, the answer is clear.
Crown and roots make natural cover.