Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
माया ने बटन दबाया—क्या दिखा?
रिमोट ने चालू करने का आदेश भेजा
रंगीन मछली बुलबुलों में तैरी
स्पीकर से पानी की छपाक सुनाई दी
सिग्नल में तस्वीर-आवाज़ का डेटा
सर्किट उसे आदेशों में बदलते हैं
सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए
पिक्सल रोशनी से रंग बनाते
स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए
तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं
लेंस में माया को नन्ही जाली दिखी
पिक्सल अपनी जगह टिके रहते
हर पिक्सल तीन रोशनियों को सँभाले
लाल, हरी, नीली—कम या तेज़
मिलकर वे ढेरों रंग बनाती हैं
सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए
पिक्सल रोशनी से रंग बनाते
स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए
तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं
स्थिर तस्वीरें जल्दी-जल्दी बदलें
मछली स्क्रीन पर तैरती हुई लगे
झिल्ली काँपती, हवा हिलती: छपाक
सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए
पिक्सल रोशनी से रंग बनाते
स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए
तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं
माया ने मछली देखी, छपाक सुनी
सिग्नल, पिक्सल, स्पीकर साथ काम करते हैं
Language version lyrics
Maja clicks—what lights up the screen?
The remote sends the power-on command
A bright fish swims among the bubbles
The speaker gives a watery splash
The signal carries picture and sound data
Inside, circuits turn them into commands
The signal tells the screen what to show
Pixels make the colors out of light
The speaker moves the air for sound
Picture and sound work side by side
Maja's lens reveals a tiny grid
The pixels stay fixed in their places
Each one controls three colors of light
Red, green, and blue grow bright or dim
Together they make the colors we see
The signal tells the screen what to show
Pixels make the colors out of light
The speaker moves the air for sound
Picture and sound work side by side
Still pictures change very fast, one by one
The fish seems to glide across the screen
The speaker membrane shakes and moves air—splash!
The signal tells the screen what to show
Pixels make the colors out of light
The speaker moves the air for sound
Picture and sound work side by side
Maja sees it glide and hears the splash
Signal, pixels, speaker work as one