Biology
Español · Latinoamérica
Sin verse, un silbido llega lejos
Burbuja queda separado visualmente de la manada entre el pasto marino, pero reconoce el silbido característico de mamá Ola. Después usa clics y escucha sus ecos para explorar el paso entre las rocas. Una canción dinámica sobre contacto, ecolocalización y señales corporales de los delfines nariz de botella.
Listen
Choose a platform to load its player, then use its Play button.
Playback depends on the platform, account and browser. A track preview may be available.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
¿Qué cruza el agua turquesa y turbia?
Es Burbuja, un delfín nariz de botella
Nada con mamá Ola y la manada
El pasto marino le tapa la vista
Junto a su hocico brillan burbujas
Por el pasto llega el silbido de Ola
Lo reconoce y silba a su manera
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ante Burbuja se alzan rocas oscuras
Lanza clics rápidos y escucha sus ecos
La pared cercana responde enseguida
La roca lejana contesta más tarde
Con clics y ecos halla el paso más ancho
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ola da un coletazo en el agua
El chapuzón atrae a la manada
Todos giran y cruzan bajo el arco
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Tras el arco de piedra se reúnen
Language version lyrics
What flashes through the turquoise murk?
It’s Bubble, a young bottlenose dolphin
He swims with Mother Wave and all the pod
The swaying seagrass hides them from his sight
Small silver bubbles sparkle by his snout
Wave’s familiar whistle threads through the grass
Bubble knows it’s hers and whistles back
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Dark rocks rise ahead of Bubble
He sends quick clicks, then listens for echoes
The nearby wall sends echoes back at once
From farther rock, they reach him later
Echolocation helps him find the wide gap
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Wave slaps the water with her tail
The sudden splash catches the pod’s attention
They turn and swim together through the arch
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Beyond the stone arch, they meet once more