¡Los números ayudan! Contar, medir y elegir | Canción infantil

Czego brak na piknikowym kocu? Szykujemy pięć miejsc dla pięciu osób Kładziemy kubki i kanapki Czerwone jabłka czekają obok Każdą rzecz liczymy tylko jeden raz Cztery kubki — piąte miejsce puste Liczymy i wiemy: brakuje jednego Liczby mówią, ile już mamy Ile nam jeszcze potrzeba Policz lub zmierz — już wszystko jasne Łatwiej wtedy dobrze wybrać Stawiamy piąty kubek na kocu Teraz każde miejsce jest gotowe Dwa koszyki jabłek stoją obok Porównujemy: więcej, mniej czy tyle samo? Bierzemy ten — wystarczy dla wszystkich Liczby mówią, ile już mamy Ile nam jeszcze potrzeba Policz lub zmierz — już wszystko jasne Łatwiej wtedy dobrze wybrać Pełny kubek to nasza miara wody Minutnik pokazuje minuty do startu Gościom mówimy dokładną godzinę Liczby mówią, ile już mamy Ile nam jeszcze potrzeba Policz lub zmierz — już wszystko jasne Łatwiej wtedy dobrze wybrać Pięć osób, każdy z kubkiem — zaczynamy na czas

¿Qué falta en la manta del picnic? Hay cinco lugares para cinco personas Ponemos vasos y sándwiches Al lado esperan manzanas rojas Cada cosa se cuenta una sola vez Cuatro vasos: queda un sitio vacío Al contar, sabemos: falta uno más Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene El quinto vaso ocupa el sitio libre Ya están listos los cinco lugares Dos canastas de manzanas, lado a lado Contamos: ¿hay más, menos o igual? Elegimos la que alcanza para todos Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Medimos el agua con un vaso lleno El temporizador marca los minutos Les decimos la hora exacta de empezar Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Cinco con su vaso: empezamos a tiempo