Cada hilo en la red de la vida | Canción infantil de ciencias

लेना के बाग में क्या चमक रहा? सेब के पेड़ पर गुलाबी-सफेद फूल खिले भौंरा गूँजे, इल्ली रेंगे, चिड़िया उड़े लेना कार्ड और रंगीन धागे सजाती कार्ड पूरी प्रजाति का है, एक जीव का नहीं भौंरा फूल-फूल पराग ले जाता कुछ पर नन्हे सेब उगते; धागा कार्ड जोड़े हर प्रजाति के अपने धागे जीवन-जाल में जुड़ते हैं पूरी प्रजाति खो जाए तो एक या कई धागे छूट सकते हैं इल्ली हरा पत्ता कुतरती है चिड़िया इल्ली को बच्चों तक ले जाती केंचुए नम पत्ते तोड़ते, मिलाते कवक, जीवाणु बचे अंश गलाते हैं धागों का जाल बने, सीधी लड़ी नहीं हर प्रजाति के अपने धागे जीवन-जाल में जुड़ते हैं पूरी प्रजाति खो जाए तो एक या कई धागे छूट सकते हैं लेना एक कार्ड ढककर सोचती है पूरी प्रजाति गई, बस एक जीव नहीं असर अलग हों, कुछ देर से दिखें हर प्रजाति के अपने धागे जीवन-जाल में जुड़ते हैं पूरी प्रजाति खो जाए तो एक या कई धागे छूट सकते हैं वह फूल और नम पत्तों का कोना रखती अनदेखी प्रजातियों के भी रिश्ते हैं

¿Qué brilla en el jardín de Lena? El manzano da flores rosas y blancas Zumba un abejorro; se arrastra una oruga Un ave pasa; Lena pone fichas e hilos La ficha es toda la especie, no un solo ser El abejorro lleva polen flor a flor Asoman manzanitas; un hilo une fichas Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Una oruga mordisquea una hoja El ave lleva orugas a sus polluelos Las lombrices trituran y mezclan hojas Hongos y bacterias deshacen los restos Los hilos hacen red, no una sola cadena Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Lena tapa una ficha: ¿y si ya no está? Faltaría toda la especie, no un individuo Los efectos varían; algunos tardan Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Deja flores y un rincón de hojas húmedas Las especies discretas también tienen lazos