Cada hilo en la red de la vida | Canción infantil de ciencias

ما الذي يلمع في حديقة لينا؟ تزهو شجرة التفاح بالوردي والأبيض تطن نحلة طنانة، تزحف يرقة، يمر عصفور ترتب لينا البطاقات والخيوط الملونة البطاقة تعني نوعًا كاملًا، لا مخلوقًا واحدًا تحمل النحلة لقاحًا بين الأزهار تبرز تفاحات صغيرة؛ خيط يصل البطاقات لكل نوع خيوطه تجتمع في شبكة الحياة إن اختفى نوع كامل قد ينقطع خيط أو أكثر تقضم يرقة ورقة خضراء يحمل العصفور يرقات إلى فراخه تفتت ديدان الأرض أوراقًا رطبة تفكك الفطريات والبكتيريا البقايا خيوط كثيرة تصنع شبكة، لا سلسلة لكل نوع خيوطه تجتمع في شبكة الحياة إن اختفى نوع كامل قد ينقطع خيط أو أكثر تغطي لينا بطاقة: ماذا لو غاب النوع؟ الغائب هو النوع كله، لا مخلوق واحد الآثار تختلف، وقد تتأخر لكل نوع خيوطه تجتمع في شبكة الحياة إن اختفى نوع كامل قد ينقطع خيط أو أكثر تترك أزهارًا وركنًا بأوراق رطبة للأنواع التي قلما نلحظها روابط أيضًا

¿Qué brilla en el jardín de Lena? El manzano da flores rosas y blancas Zumba un abejorro; se arrastra una oruga Un ave pasa; Lena pone fichas e hilos La ficha es toda la especie, no un solo ser El abejorro lleva polen flor a flor Asoman manzanitas; un hilo une fichas Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Una oruga mordisquea una hoja El ave lleva orugas a sus polluelos Las lombrices trituran y mezclan hojas Hongos y bacterias deshacen los restos Los hilos hacen red, no una sola cadena Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Lena tapa una ficha: ¿y si ya no está? Faltaría toda la especie, no un individuo Los efectos varían; algunos tardan Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Deja flores y un rincón de hojas húmedas Las especies discretas también tienen lazos