¡Los números ayudan! Contar, medir y elegir | Canción infantil

ما الذي ينقص فوق بساط نزهتنا؟ نجهز خمس أماكن لخمسة أشخاص فوق البساط أكواب وشطائر وبجانبها نضع تفاحًا أحمر ونعد كل غرض مرة واحدة أربعة أكواب، فالمكان الخامس فارغ وبعد العد نعرف أن كوبًا ينقص الأعداد توضح كم لدينا وكم نحتاج بالضبط نعد أو نقيس فيتضح الأمر ثم نختار الأنسب للنزهة نضع الكوب الخامس في مكانه فتصبح كل الأماكن جاهزة سلتان من التفاح جنبًا إلى جنب نعد ثم نسأل: أكثر، أقل، أم سواء؟ ونختار السلة التي تكفي الجميع الأعداد توضح كم لدينا وكم نحتاج بالضبط نعد أو نقيس فيتضح الأمر ثم نختار الأنسب للنزهة نقيس الماء بكوب واحد والمؤقت يظهر كم دقيقة بقيت نخبر أصدقاءنا بوقت البدء الدقيق الأعداد توضح كم لدينا وكم نحتاج بالضبط نعد أو نقيس فيتضح الأمر ثم نختار الأنسب للنزهة نحن خمسة، لكل منا كوب، ونبدأ في الموعد

¿Qué falta en la manta del picnic? Hay cinco lugares para cinco personas Ponemos vasos y sándwiches Al lado esperan manzanas rojas Cada cosa se cuenta una sola vez Cuatro vasos: queda un sitio vacío Al contar, sabemos: falta uno más Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene El quinto vaso ocupa el sitio libre Ya están listos los cinco lugares Dos canastas de manzanas, lado a lado Contamos: ¿hay más, menos o igual? Elegimos la que alcanza para todos Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Medimos el agua con un vaso lleno El temporizador marca los minutos Les decimos la hora exacta de empezar Los números muestran cuánto hay Y cuánto nos hace falta Cuenta o mide: ya lo sabemos Y elegimos lo que conviene Cinco con su vaso: empezamos a tiempo