Esta canción infantil explica con un carrito cómo la fuerza y la masa cambian la aceleración. Los niños descubrirán que una fuerza neta mayor produce más aceleración con la misma masa, mientras que una masa mayor acelera menos si la fuerza es igual. También conocerán la relación F = ma.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Apa yang terjadi saat kudorong?
Kereta kosong di jalur taman mulus.
Kudorong pelan dari garis awal.
Rodanya lewati tanda berwarna.
Gaya ialah dorongan atau tarikan.
Bisa mengubah laju atau arah.
Dorong lebih kuat, lajunya lebih cepat berubah.
Kereta yang sama, massanya sama.
Percepatannya lebih besar!
Gaya naik, perubahan bertambah.
Kumasukkan buku dan boneka kain.
Kini massa keretanya bertambah.
Di jalur sama, kudorong sama kuat.
Penuh, lajunya berubah lebih lambat.
Massa bertambah, percepatan mengecil.
Dorong lebih kuat, lajunya lebih cepat berubah.
Kereta yang sama, massanya sama.
Percepatannya lebih besar!
Gaya naik, perubahan bertambah.
Kereta penuh kudorong lebih kuat.
Lajunya pun berubah lebih cepat.
F sama dengan m kali a, singkatnya.
Dorong lebih kuat, lajunya lebih cepat berubah.
Kereta yang sama, massanya sama.
Percepatannya lebih besar!
Gaya naik, perubahan bertambah.
Gaya resultan ialah massa kali
percepatan: F sama dengan m kali a.
Letra de la versión en este idioma
¿Qué hará ahora este carrito?
Vacío, espera en la línea de salida.
En la pista lisa, lo empujo suave.
Las ruedas pasan marcas de colores.
Una fuerza es empujar o jalar.
Puede cambiar rapidez o dirección.
Al empujar más, cambia más deprisa.
El mismo carrito, la misma masa.
¡Mayor aceleración!
Más fuerza produce un cambio mayor.
Ahora pongo libros y peluches.
Así el carrito tiene más masa.
Por la misma pista, empujo igual.
Cargado, su rapidez cambia despacio.
Más masa: aceleración menor.
Al empujar más, cambia más deprisa.
El mismo carrito, la misma masa.
¡Mayor aceleración!
Más fuerza produce un cambio mayor.
Empujo más el carrito cargado.
Ahora acelera mucho más.
F es igual a m por a, forma breve.
Al empujar más, cambia más deprisa.
El mismo carrito, la misma masa.
¡Mayor aceleración!
Más fuerza produce un cambio mayor.
Fuerza neta es masa por aceleración.
En corto: F es igual a m por a.