De cero a un kilogramo | 1000 g = 1 kg | Canción infantil

Combien de grammes dans un kilogramme ? Lena pose un bol en verre sur la balance Le bol vide, elle appuie sur zéro Puis les haricots secs tombent dedans À chaque cent grammes, elle lit l'écran Et pose un jeton coloré à côté Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Cent, deux cents, trois cents brillent à l'écran Elle verse jusqu'au palier suivant Dix jetons colorés forment une rangée L'écran s'arrête sur mille grammes Elle change d'unité : un kilogramme Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Les haricots glissent dans un sachet transparent Elle écrit : un kilo équivaut à mille grammes Puis Lena lève fièrement son paquet Dix fois cent, cela donne mille Mille grammes font un kilogramme

¿Cuántos gramos hay en un kilogramo? Lena pone un bol transparente en la báscula Con el bol vacío, pulsa cero Luego vierte los frijoles secos Cada cien gramos, mira la pantalla Y pone al lado una ficha de color Mil gramos son un kilogramo Es la misma masa escrita de dos formas Gramo y kilo son sus unidades La cantidad de frijoles no cambia Cien, doscientos, trescientos se iluminan Añade más hasta el próximo cien Diez fichas de colores forman fila La pantalla se detiene en mil gramos Cambia la unidad: un kilogramo Mil gramos son un kilogramo Es la misma masa escrita de dos formas Gramo y kilo son sus unidades La cantidad de frijoles no cambia Lena los pasa a una bolsa transparente Escribe: un kilo equivale a mil gramos Y alza el paquete con orgullo Diez veces cien completan mil Mil gramos son un kilogramo