Biología
Français
Sans se voir, leur sifflement porte loin
Dans une baie trouble, Bulle ne voit plus le groupe, mais reconnaît le sifflement propre à maman Vague. Il émet ensuite des clics et écoute leurs échos pour repérer le passage le plus large. Cette chanson entraînante présente les sifflements de contact du grand dauphin, l’écholocalisation et les mouvements qui attirent l’attention.
Escuchar
Elige una plataforma y usa el botón de reproducción de su reproductor.
La reproducción depende de la plataforma, la cuenta y el navegador. Puede ofrecerse una muestra.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Qui file dans la baie trouble et turquoise ?
C’est Bulle, un jeune grand dauphin
Il nage avec maman Vague et le groupe
Les hautes herbes les cachent un instant
De petites bulles brillent près du museau
Le sifflement de Vague passe entre les herbes
Bulle le reconnaît et siffle à son tour
Sans se voir, leur sifflement porte loin
Ainsi les dauphins gardent le contact
Chaque grand dauphin a son sifflement propre
Bulle sait que sa maman est tout près
Des rochers sombres se dressent devant Bulle
Il lance des clics, puis écoute les échos
Le mur tout proche les renvoie aussitôt
Le rocher lointain répond un peu plus tard
L’écholocalisation montre le large passage
Sans se voir, leur sifflement porte loin
Ainsi les dauphins gardent le contact
Chaque grand dauphin a son sifflement propre
Bulle sait que sa maman est tout près
Vague frappe la surface avec sa queue
Le grand plouf attire tous les regards
Le groupe tourne et passe sous l’arche
Sans se voir, leur sifflement porte loin
Ainsi les dauphins gardent le contact
Chaque grand dauphin a son sifflement propre
Bulle sait que sa maman est tout près
Derrière l’arche, le groupe est réuni
Letra de la versión en este idioma
¿Qué cruza el agua turquesa y turbia?
Es Burbuja, un delfín nariz de botella
Nada con mamá Ola y la manada
El pasto marino le tapa la vista
Junto a su hocico brillan burbujas
Por el pasto llega el silbido de Ola
Lo reconoce y silba a su manera
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ante Burbuja se alzan rocas oscuras
Lanza clics rápidos y escucha sus ecos
La pared cercana responde enseguida
La roca lejana contesta más tarde
Con clics y ecos halla el paso más ancho
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ola da un coletazo en el agua
El chapuzón atrae a la manada
Todos giran y cruzan bajo el arco
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Tras el arco de piedra se reúnen