À l’abri de l’arbre | Chanson éducative pour enfants

Wieso ist es nach einem Schritt so kühl? Das heiße Pflaster brennt mir an den Füßen. Ein Schritt — ich steh im grünen Schatten. Zweige und Blätter über mir bilden die Krone. Sie halten etwas Sonnenlicht ab; hier ist es kühler. Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde, bilden zusammen natürlichen Schutz. Menschen, kleine Tiere und der Boden sind hier rund um den Baum geschützt. Ein Vogelnest wiegt sich in den Zweigen. Ein Käfer sitzt im Spalt der Rinde. Ein Marienkäfer ruht unterm Blatt. Auch bei den Wurzeln gibt es Verstecke. Jedes kleine Tier findet seinen Platz. Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde, bilden zusammen natürlichen Schutz. Menschen, kleine Tiere und der Boden sind hier rund um den Baum geschützt. Ein kurzer Regen klopft auf die Blätter. Ein Teil der Tropfen landet sanfter. Die Wurzeln halten feuchte Erde fest. Vom kahlen Fleck nimmt Wasser mehr Schlamm mit. Die Krone oben, die Wurzeln in der Erde, bilden zusammen natürlichen Schutz. Menschen, kleine Tiere und der Boden sind hier rund um den Baum geschützt. Nach dem Regen ist die Antwort klar. Krone und Wurzeln bilden natürlichen Schutz.

Pourquoi fait-il plus frais en un seul pas ? Le trottoir brûlant me brûle les pieds. Un pas, j'entre dans la grande ombre verte. Au-dessus, branches et feuilles forment la couronne. Elles bloquent quelques rayons; ici, il fait plus frais. La couronne en haut, les racines en terre, forment ensemble un abri naturel. Les gens, les petites bêtes et le sol voisin sont abrités tout près de l'arbre. Un nid se balance entre les branches. Un scarabée se cache dans une fente d'écorce. La coccinelle se blottit sous une feuille. Près des racines, d'autres coins sont couverts. Chaque petite bête trouve sa bonne place. La couronne en haut, les racines en terre, forment ensemble un abri naturel. Les gens, les petites bêtes et le sol voisin sont abrités tout près de l'arbre. Une courte pluie tapote les feuilles. Quelques gouttes tombent au sol plus doucement. Les racines retiennent la terre humide. Du sol nu, l'eau emporte plus de boue. La couronne en haut, les racines en terre, forment ensemble un abri naturel. Les gens, les petites bêtes et le sol voisin sont abrités tout près de l'arbre. Après la pluie, la réponse est claire. Couronne et racines forment un abri.