La zone humide retient l’eau | Chanson pour enfants

¿Adónde vas, gota de nube oscura? Bajas del cerro corriendo con la lluvia Llevas tierra y una hoja como barco Un humedal brilla más abajo Agua poco honda empapa la tierra Todo el año o solo una temporada El humedal guarda parte de la lluvia Y la corriente va más despacio Luego el agua llega suave al arroyo Así ayuda a la vida alrededor Entre los juncos, la gota se frena El agua se extiende en huecos poco hondos Como esponja, el suelo guarda una parte Lo demás avanza ya sin tanta prisa El humedal guarda parte de la lluvia Y la corriente va más despacio Luego el agua llega suave al arroyo Así ayuda a la vida alrededor Parte del lodo se posa en el fondo Las raíces atrapan algunos granos Hay comida para rana y libélula Un ave se resguarda junto a la orilla El humedal guarda parte de la lluvia Y la corriente va más despacio Luego el agua llega suave al arroyo Así ayuda a la vida alrededor La hoja, como barco, sigue el viaje Ya entendí cómo ayuda el humedal

Où cours-tu, goutte d’un nuage sombre ? Tu descends la colline sous la pluie Tu portes de la terre et une feuille-bateau Plus bas, une zone humide scintille L’eau peu profonde détrempe la terre Toute l’année ou durant quelques mois La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Entre les roseaux, la goutte ralentit L’eau s’étale dans des creux peu profonds Comme une éponge, le sol en garde un peu Le reste repart, mais bien moins vite La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Un peu de boue se pose sur le fond Les racines retiennent quelques grains Grenouille et libellule ont à manger Près du bord, un oiseau trouve un abri La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour La feuille-bateau poursuit son voyage J’ai compris : la zone humide aide la vie